ماه: سپتامبر 2011

できることしかできない

カプセル（未完）F4　MX　2011

出来ることしかできない。馬鹿みたいな言い方だが、実際自分の能力を越えたことをやろうとしても出来るはずはなく、自分の能力の範囲内で出来るはずのことさえ、実際にはなかなか出来ないものだという、極めて現実的な意味である。

しかし一方では、自分の能力がどれほどのものなのかは、やってみた結果でしか分からない。結果が出ても、もう少しやれるかも知れないという感じを抱くこともあるだろうと思う。

علاوه بر این、能力というものには絶対的なものと、相対的なものとの両方があるようにも思う。絶対的なものとは、例えば先日行われた世界陸上のように、100ｍを何秒で走れるか、など。相対的なものとは例えば相撲のように勝ち負けのあるもの。詩を作ったり、絵を描いたりするのはどちらに近いのだろうか。

先日あるエッセイの中に、「相手と自分が同じくらいと思ったら、大抵は相手が上」というのがあった。自分のことは過大評価、他人のことは過小評価するものだという意味だろうか。評価とはもともと自分でしてはならないものなのだけれど。

با این وجود、自分の能力とか、自分ができる限界とかを考えるのが凡人の常というものだ。運転中にも関わらず、古今の画家たちの死亡年齢と傑作を描いた時期とを漠然と考えてみた。レオナルド・ダ・ヴィンチ享年67歳、受胎告知の制作が20歳頃。ラファエロ享年37歳、バチカンの大作「アテネの学堂」が26歳頃の制作。同じくピカソ92歳、20世紀絵画の幕開け「アビニヨンの娼婦たち」が26歳頃だ。ゴッホ、ロートレックがいずれも37歳で没。エゴン・シーレ28歳。クリムトに認められたころはまだ17歳だった。などと考えると、私などが自分の能力などという言葉を使うこと自体、身の程知らずだという気持ちになる。

ولی、絵を描けば愉しいことに変わりはないし（苦しいことにも変わりはないが）、生きているうちに止めることなどできるわけも無い。با توجه به اینکه、そんなこと考えたってしょうがない。自分の好きなことをやれるだけやればそれで十分、と思うよりほかにない。結果など考えるより、今やれることを目一杯やる以外に選択肢は無いのだと考えていたら、知らずにアクセルを踏み込んでいた。運転中に出来ることは安全運転を心がけることだけである。

人工衛星が自分の頭を直撃する確率

カプセル　ムーン　F4　mixed-madia 2011

NASAの衛星（UARS）がカナダに墜落したとかしないとか。地球の周りには現在２万個以上の人工衛星がまわっている（そのほとんどが軍事衛星）らしい。今後更に多くの人工衛星が頭上に落ちてくる。今回破片が人に当る確率は1/3200ということだったが、仮にこれから２万個落ちてくる（その間にも新たに打ち上げられるが、それは措いといて）とすれば、その確率は相当に高くなり、人や建物などに被害が出ることを現実問題として考える必要が出てくるだろう。

از طرف دیگر、月は地球の天然の衛星だが、こちらは逆に少しずつ遠ざかっているらしい。ある距離まで離れると地球の回転のバランスが崩れ、不安定で予測不能の運動をするようになると予想されている。その影響は太陽系全体に及ぶ可能性がある。مهمتر از همه、そうなるのは今から約５０億年後ということで、通常なら私たちの寿命には関係しない。

アメリカはそのためでもないだろうが、火星に人間を送ることを真剣に考えているようだ。スペースシャトル計画も終了し、アメリカの宇宙計画は中休みだが、１０年後の火星計画を発表したということは、その間は秘密で開発、シミュレーションを続けると言う意味に他ならない。日本の計画はとかく目先の事ばかりだが、じっくり腰を据えて（総理大臣が月毎に替わるようなことになっても）考えてもらいたいものだ。

今年の「仲秋の名月」は既に９月１２日に過ぎた（確か良い月だったと記憶している）。از زمان وقوع زلزله、足元ばかり見て来たような気がするが、今回の問題のおかげで久しぶりに空を見上げることが出来た。　2011/9/24

坂本新市展を見て

坂本新市「世界樹」

کاواگوئه、من نمایشگاه "ساکاموتو شینیچی" را دیدم که در گالری یونیکون برگزار شد.。نمایشگاه فوق العاده ای بود (دوره نمایشگاه قبلاً به پایان رسیده است)。(در طول مدت نمایشگاه نتوانستم آن را آپلود کنم)。هر چند خجالت آور است、«این اواخر بود که توجه من به کار ساکاموتو سان شروع شد.。از چند سال پیش。ابتدا گفتم: «به نظر می‌رسد چیزی برای گفتن دارم.、سر و صدای زیادی、این تصور را داشتم که نمی توانستم آن را خوب بشنوم.。

همین چند سال پیش、یک رنگ را دور انداخت。با دور انداختن آن、فقط رنگ‌هایی که او نیاز دارد می‌درخشند、رنگ خودش همینه、احساس کردم جذابیتش را بیشتر کرده است.

موضوع "درخت جهان" او برای مدت طولانی گرم شده است.、اعمال مختلف برای بیان این、کاری که ما سعی کرده ایم انجام دهیم、از لحظه ای که جلوی کار می ایستی مثل باد به تو می وزد.。با این حال، مبارزات قبلی او به سرعت محو شد.、فقط صدای او به شیوه ای بی دردسر و جذاب می آید.。من این تصور را دارم که همه چیز تا کنون کاملاً با هم کار کرده است.。باید تمرکز زیادی پشت آن بوده باشد.。

مثل قبل、کمی تردید کردم、با خجالت نگو、به وضوح、با افتخار اعلام کرد: "این دنیای من است."、این یک نمایشگاه انفرادی است که شما را متوجه می‌کند که واقعاً دارای ارزش است.。سال گذشته او به عنوان عضوی از کوکوگاکای توصیه شد.。از این به بعد هر سال、می توانید اعلامیه استقلال و فراتر از آن را دنبال کنید.。نویسنده با استعدادی مثل او、در این زمان (اگرچه برای او سخت بود) توانست او را به عنوان عضو توصیه کند.、این باعث شد فکر کنم که جیب های عمیق کوکوگاکای همان چیزی است که انتظار می رفت.。　2011/9/16