10تقریبا یک سال پیش、شروع به نوشتن هایکو کرد。کاش چیزی داشتم که بتوانم آن را سرگرمی بنامم.、چون فکر کردم。元手がかからないし、考えるのも十七字だけというのが、نمی دانم که آیا حتی من که بسیار کند هستم، می توانم این کار را انجام دهم.、(مثل خیلی ها) به خاطر احساسات ناپاک بود.。برای اینکه زود تسلیم نشویم、（小規模過ぎる）句会で指導してもらうことになった。هر ماه یک جلسه هایکو برگزار می شود.、در پایان سال گذشته صدمین سالگرد آن بود.。در ابتدا می خواستم چیزهای مختلفی را امتحان کنم.、از خود راضی、عبارات زیادی ایجاد کنید که کاملاً مغرضانه هستند、من باعث ناراحتی اعضا شدم.。
اخیراً احساس می کنم با 17 حرف نمی توانم چیز زیادی بگویم.。محض احتیاط、از آنجایی که یک هایکو سنتی است، کلمات فصلی در آن گنجانده شده است.。با این، من حدود پنج شخصیت را خرج می کنم.。فقط 12 کاراکتر باقی مانده است、برای نوشتن نام یک چیز خاص یا برخی توضیحات، حدود پنج کاراکتر طول میکشد.。با هفت حرف باقیمانده حال و نیت خود را برسانید、شروع کردم به این احساس که هیچ راهی برای انجام آن وجود ندارد.。حتما شاهکاره、برخی از «هایکوهای معروف» هستند که دارای چنان عمق و وسعتی هستند که به سختی می توان باور کرد که تنها از 17 شخصیت تشکیل شده باشند.。ولی、私のような凡人にとっては、どうしたって人真似、類想句にならざるを得ない。
それで三十一文字の短歌なら、نیازی به کلمات فصلی نیست.、فکر می کردم می توانم از همه چیز برای خودم استفاده کنم.、現代短歌の本をちらちらと読み出した。مطمئناً خیلی جالب تر است。けれど作るとなると七文字と三十一文字では４倍以上大変なこともわかってきた。これは時間的にも精神的にも負担が大きい。از سوی دیگر، هایکو همچنان ادامه دارد.。به همین دلیل、گاهی اوقات من تانک می سازم、اگر فقط 17 شخصیت اول یک هایکو در نظر گرفته شوند،、فکر می کردم با یک سنگ می توانم دو پرنده را بکشم.。
فکر نمی کردم به این خوبی پیش برود、همانطور که انتظار می رفت بود。نکات مهم حتی در تانک、چیزی که می خواهم بگویم نیمه دوم است.。اما、بعد متوجه یک چیز شدم。نیمه اول تانک、منظورم این است که چیز مهمی نیست、به آن مکان منظره یا منظره می گویند.、بخشی که به اصطلاح "پس زمینه" را توضیح می دهد.。آیا این دقیقاً بخشی از "کاچو فوگتسو" نیست؟。می بینم、هایکو در مورد برش کامل قطعات مهم است.、چون فقط با هفت حرف نمیشه توضیح داد.、من فکر می کنم این یک روش تجاری سیاه است که خواننده را کاملاً در معرض دید قرار می دهد.。-اینجاست که بالاخره به شعر هیاکونین ایشو می رسیم.、نحوه یادگیری «ترفندهای» خلق مناظر آرام از دوران سلسله、万葉から新古今集あたりまでの名作がたった百首に絞り込まれた「百人一首」が一番手っ取り早いのではないかという、اصلا یک ایده سرگرمی نیست、تصمیم گرفتم بخونمش。با این حال ،、من یک احساس قوی دارم که این موضوع به مشکلات زیادی منجر خواهد شد.、یه جورایی دچار مشکل شدم。
