Tôi đang ở Shimokita。Đã đến ngày hôm qua (ngày 24 tháng 12)。Tôi đã đến thăm mẹ tôi tại bệnh viện hôm nay、Đảm bảo tình trạng của bạn ổn định、Quay trở lại khách sạn ngay bây giờ。
Gió mạnh bắt đầu vào buổi chiều、Tuyết sớm、Cuối cùng, đó là một trận bão tuyết (ảnh)。Tin tức lúc 7 giờ gọi nó là "lốc xoáy bom".。Hokuriku、Rõ ràng nó còn dữ dội hơn ở Hokkaido、ここも竜巻のように雪があらゆる方向に吹き飛んでいる（写真では全然伝わらないが）。明朝は雪かきが午前３時からとか言っていた。しかも予報では数日続くという。大変。