砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

«Ավազ Դյուն լիճ» նշանակում է, որ ավազոտ լողափերը քամու եւ այլ գործոնների պատճառով բուռն են ստեղծում:、Այն քաղցրահամ ջրերի ճահիճ է, որը, բնականաբար, ձեւավորվել է գետերի կողմից ընկած գետերի կողմից (օրինակ, Սագատա, Նիիգատա պրեֆեկտուրա):。Օվկիանոսի հոսանքներն ու ալիքները ավազի պես կբարձրանան բանկի պես եւ արգելափակել ելքը、Այն տարբերվում է նաեւ Brackish Lakes- ից, ինչպիսիք են Սարոմա լիճը եւ Հաճիրոգաթան :)。Ավազի դյուն լիճն ինքնին արժեքավոր է, որ կորչում է ամբողջ աշխարհում:、Այն ստեղծում է կենսաբանորեն արժեքավոր միջավայր。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

Հիգաշիդորի գյուղում、Կան շատ մեծ եւ փոքր «Dune Lakes» (միայն ճահիճների 13 անուն կա)。Հիգաշիդորի գյուղը, կապիկ անտառային ավազի ջրամբարները եւ հետախուզական խոնավ վայրերը ընտրվել են որպես of ապոնիայի 500 կարեւոր խոնավ վայրերից մեկը (կարելի է ասել, որ Շիմոկիտա թերակղզու մեծ մասը ստացել է այս ընտրությունը):。Այս կապիկը անտառային ավազի դյուն է (1-2 կմ լայնություն)、Shimokita ավազի ջրամբարները, որոնք համատեղում են 17 կմ-ի ընդհանուր երկարությունը) եւ ավազի գետերը, որոնք մտել են մի փոքր ներքին տարածք, կան、Հազվադեպ է հայտնի, բայց դա իրականում Japan ապոնիայի ամենամեծ ավազի դյունն է:。Պատճառը անհայտ է、Երկկողմանի եւ ավազի դիմացկուն անտառները շրջապատում են ավազի գետերը:、Մարդկանց համար դժվար է տեսնել、Պաշտպանության նախարարության եւ այլոց մեծ մասը այն օգտագործում են բալիստիկ փորձարկման վայրերում:、Քանի որ մուտքն արգելվում է。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Դուն Լիճը գտնվում է Պաշտպանության նախարարությունից դուրս:、Ոմանք, կարծես, օգտագործվում են ձկնորսության համար:。Այնուամենայնիվ, հողմակայուն եւ ավազի ապացույց սոճու անտառներն ավելի մեծ են աճել、Ճահճի տանող ճանապարհներից շատերը սկսում են անհետանալ。Բնակչության անկումը եւ ծերացումը նույնպես առաջ են ընթանում、Այժմ որեւէ ակադեմիական հետազոտություն չի իրականացվում:。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Լուսանկարը վերեւից է (կնճռոտ հյուսիսից հարավ)、Onuma、Sakyonuma、Aranuma。Չափերը և խորությունը փոքր-ինչ տարբերվում են, բայց դրանք բոլորն էլ իրենց բնական վիճակում են:。Օնուման մեծ ծովախեցգետին է、Sakyo-numa-ն հայտնի է Aegagropila Linnaei-ով։、Ի՞նչ է տեղի ունենում հիմա, երբ ոչ մի հետազոտություն չի արվել:。Արանուման 1-2 մ խորություն ունի։、Brasenia schreberi-ն հավաքվում է։。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Ժանյակային ծաղիկները լցվում էին。Ճանապարհի երկու կողմերի ամբողջ ճանապարհը、Քայլելով տան շուրջը。Թափուր լոտում դա նման է սերմերի սերմնահեղուկով、Ծաղկում էր。Այն տարվա այս պահին Շիմոկիտայում (հատկապես Հիգաշիդորի գյուղում) մոլախոտ է:、Ես մինչեւ այս անգամ չէի նկատել。Այս մրցաշրջանում ես արդեն տարիներ չեմ վերադարձել Շիմոկիտա:、Ես շատ տպավորված էի。Կարծում եմ, որ վերջին մի քանի տարիների ընթացքում դա կտրուկ աճել է, երբ ես հեռու էի:。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

«Lace Flower» - ը ընդհանուր տերմին է。Մենք նաեւ ստուգեցինք Lace Flowers- ի մի քանի տեսակներ:。Նրանց բոլորն էլ հիմնականում ծաղիկներ են Cerae ընտանիքի ընտանիքում:、գույն、ձեւավորել、Ther անկության վրա կան կամ ոչ մի փուշեր եւ այլն:、Շատ փոփոխություններ կան。Քաղաքում այժմ、Ըստ երեւույթին, զարմանալիորեն հանրաճանաչ է。Երբ ես նայեցի、Գույնը սպիտակ է、վարդագույն、կապույտ、սեվ、Ըստ երեւույթին, մանուշակագույն երանգներ են մշակվում。Գները տատանվում են շուրջ 90 իենի յուրաքանչյուր շիշի համար մոտ 400 իեն:。Եթե 10 միլիոն շիշ ծաղկող է գյուղում 100 իենի համար մեկ շիշի համար、10Մի գանձ, որն արժե միլիարդավոր իենի, պարզապես կփչանա քամու մեջ。Նույնիսկ եթե ասում եք, որ դա վատնում է, այն չի սկսվի。Այն փչում է Շիմոկիտայում քամուց、Դա կարող է լինել դրա հետ գործ ունենալու ամենաիրավը。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.