ամիս: Մայիս 2012

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。ですから、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北の自然-３　/　Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Kelp ընտրության տեսարաններ。Kelp- ը ամեն օր լվանում է լողափ, վաղ գարնանը մինչեւ աշուն (կարծում եմ, որ դա, հավանաբար, նույնպես ձմռանը լվանում է:、Համոզված եմ, որ մեկը չկա, որ ընտրեք :)。Եթե այս օրվա նման շատ լավ օրեր կան、Նույնիսկ ավելի շատ օրեր、Կարող են լինել ավելի քիչ օրեր。Այն վայրերը, որտեղ գործարկումը նույնպես կմնա ալիքներին。Նույնիսկ եթե ասում եք, որ պատրաստվում եք վերցնել մի քանի հոսող կելպ、Իրականում սա փող է。Ավելին, կան նաեւ մարդիկ, ովքեր «վերցնում են» այն գումարները, որոնք երբեք ծիծաղելի չեն:。Գյուղում, եթե շքեղություն չունեք、Որոշ մարդիկ կարող են միայնակ ապրել միայնակ:。Նախապատմության սպիտակ շենքը Thohoku Electric Power ընկերությունն է եւ Totsuru ատոմակայանը。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Հոսող Kelp- ը երբեմն պատռվում է անկանոն կերպով:、Դժվար է վաճառել ողջամիտ գնով, ինչպես կա。Չորացնել、Կտրեք աննկատելի մասերը、Դուք կարող եք ստեղծել պարզապես լավ մասերի կարճ փաթեթ。Այդ ջանքերը շատ ավելի դժվար են, քան վերցնելը。Կան օրեր, երբ ես նույնիսկ չեմ կարող վերցնել մեկ、Երբ կարող եք մեծ քանակությամբ վերցնել、Ըստ երեւույթին, դա զարմանալիորեն լավ եկամուտ է。Ավելին (չնայած դա կարեւոր է) Դա կապված չէ մարդկային հարաբերությունների սթրեսի հետ、Դա առողջ աշխատանք է բնական գործընկերների համար。Բայց թող ձեր աշխատանքի կեսը հաջողակ լինի。Քաղաքը、Անհայտ է, արդյոք այն կարելի է անվանել աշխատանք մեկ ժամվա արդյունավետության տեսանկյունից:。Սա կարող է լինել այն, ինչ նշանակում է ապրել լողափում。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Լուսանկարը Roe- ի եւ կապիկի երկու կրակոց է, որը վերցված է մայիսի 1-ին:。բայց、Դա պարզապես սարսափելի կտոր է。Ես կարող եմ շուշանի շուշան ուտել、Կաղնիները բույսեր են, որոնք կարելի է ասել, որ հոմանիշ է ծայրաստիճան թունավոր թույնով:。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

Ձախից սպիտակ、Գեղեցիկ ծաղիկները շուշանի ավելի շուշան են。Աջից փոքր-ինչ խորը կտրված、Մի փոքր ավելի մուգ գույնը վանականն է。Եթե ասում եք, որ դրանք նման են, դրանք նման են。Երկուսն էլ թիթեռի ընտանիքից են, ուստի այն կարող է լինել միայն բնական。Աճող տեղերը աճում են նույն տեղում, ինչպես սա。Կաղնիները արդեն սկսում են ավելի բարձրահասակ աճել、Եթե շուշանի շուշանի ծաղիկից մեկ շաբաթ է、Նրանք պետք է շատ ավելի նման լինեին。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Ամեն տարի կապիկի թույնը、Մի քանի մարդ մահանում է ապոնիայում。Վաղ գարուն, շուշանի շուշան է、Ամռան սկզբին այն հաճախ սխալվում է վայրի բանջարեղենի Shidokei- ի համար:。Կամ մեկը、Անհրաժեշտ է դա մանրակրկիտ հիշել եւ ապահով լինել:。Կաղինները նույնպես ծաղիկներ են、Pollen- ի համար նույնպես、Մեղրը նույնպես թունավոր է。Ոչ մի հակաթյա չկա。Մեղվաբույծները պետք է զգույշ լինեն որպես հոբբիստներ。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita- ն վայրի բանջարեղենի եւ վայրի ծաղիկների գանձի փորվածք է:。Այնտեղ անթույլատրելի բնույթ կա。The անապարհը չափազանց հարմարավետ է。Ամռանը ջերմաստիճանը կազմում է շուրջ 20-ից 25 աստիճան。Հարդարման կարիք չկա。Փոխարենը, դա ավելի ցուրտ է。Քայլելով թարմացնող լեռների եւ դաշտերի միջով、Վատ գաղափար չէ դիտել կաղնու թիթեռի մուգ կապույտ ծաղիկների հսկայական կլաստերը。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2