Ավարտվեց Շանկայի 12-րդ ցուցահանդեսը。Նրանք, ովքեր եկել են տեսնելու、Շատ շնորհակալ եմ。Նրանք, ովքեր չէին կարող հանգամանքների պատճառով գալ、Ես կանեմ իմ լավագույն հաջորդ տարի, այնպես որ խնդրում եմ գալ եւ տեսնել այն。Անձամբ ես կցուցադրեմ մեկ մեծ եւ փոքր առարկա «Գոչի ցուցահանդես», Seiko Do Gallery- ում, Ginza 1-Chome- ում, սկսած հաջորդ ամսվա 2-ից:。Ես երախտապարտ կլինեի, եթե տեսնեք նաեւ դա。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Նա գրեթե 40 տարի հրատարակում է ջերմաստիճանի եւ ակրիլի հիմնական աշխատանքները:、Անկեղծ ասած, ես այս օրերին վայելում էի ջրաներկներ:、հետաքրքիր。Cologral րամատակարարման նկարը դժվար էր որպես երեխա、Շատ անհաջողություններից հետո、Վերջապես ես թողեցի ջրաներկ նկարները、Ինչպես հաղթահարել դժվարությունների հետ վերջերս: Ես զգում եմ, որ հասկանում եմ。Երեխաների համար դա ավելին է, քան ջրաներկ կամ ակրիլ、Կարծում եմ, որ ամենալավն է, որ նրանք նավթանկար նկարեն:、Հագուստ եւ դասասենյակներ、Դա ծանր է կամ թանկ、Նույնիսկ այսօր հոգեկան միջավայրը մնում է նույնը, ինչ աղքատ ժամանակներում:。Ավագ դպրոց, բարձր ստանդարտ շեղումով、Համալսարանի մտավոր կլիմայի փոփոխության նշան չկա。Դա երեւի այն է, որ մարդկանց մեծամասնությունը խորը հետաքրքրություն չունի արվեստի նկատմամբ:。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Ջրաներկերը երեխաների համար մի փոքր դժվար են թվում。Ես պարզապես տառապեցի, որ ես դրանում լավ չեմ、Ես խորապես ցավում եմ այն մարդկանց հետ, ովքեր ի վերջո հեռու էին նկարչության ուրախությունից:。մի քանազոր、Այս անգամ ուզում եմ, որ դուք ուշադիր վայելեք ջրաներկային նկարները、Ես անկեղծորեն մտածում եմ այդ մասին。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .