レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Hoa ren đã nở rộ.。ở hai bên đường、Xung quanh nhà cũng vậy。Đất trống giống như cánh đồng đã gieo hạt.、Nó đang nở hoa。Đó là một loại cỏ dại ở Shimokita (đặc biệt là ở làng Higashitori) vào thời điểm này trong năm.、Tôi đã không nhận ra điều đó cho đến lúc này。Tôi đã không trở lại Shimokita vào mùa này trong nhiều năm.、Đó là một cảm giác được đặt câu hỏi rất hay.。Tôi nghĩ nó đã tăng lên nhanh chóng trong vài năm qua kể từ khi tôi đi vắng.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Hoa ren" là một thuật ngữ chung。Một số loại hoa ren đã được xác nhận tại địa phương.。Về cơ bản tất cả đều là hoa thuộc họ Hoa tán.、màu sắc、hình dạng、Có hoặc không có gai trên thân cây, v.v.、Có những thay đổi đáng kể。Ở thành phố bây giờ、Nó có vẻ phổ biến một cách đáng ngạc nhiên。Khi tôi nhìn vào nó、màu trắng、hồng、màu xanh da trời、đen、Có vẻ như những thứ có màu tím đang được trồng trọt.。Giá dường như dao động từ khoảng 90 yên đến gần 400 yên.。Nếu mỗi bông hoa có giá 100 yên và có 10 triệu bông hoa đang nở rộ trong làng.、10Kho báu trị giá hàng tỷ yên đang bay trong gió.。Dù bạn có nói lãng phí thì nó cũng không bắt đầu。Chúng tôi cùng nhau bị gió Shimokita thổi bay.、Đây có thể là cách đúng đắn nhất để giải quyết nó.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Đây là báo cáo đầu tiên của tôi sau gần 2 tháng.。Do lịch trình bận rộn, sức khỏe kém, v.v.、Tôi không thể giúp được。Những người đã bình luận、Cảm ơn rất nhiều。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Từ ngày 10 đến ngày 23 tháng 8, tôi đến làng Higashitori trên bán đảo Shimokita nơi bố mẹ tôi sinh sống.、Tôi đến thăm bố tôi New Bon và mẹ tôi.。Tôi cũng đã thực hiện vài chục bản phác thảo đơn giản.。Tôi muốn xuất bản chúng vào một ngày nào đó。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Làng Higashitori bao gồm Shiriyazaki, mũi cực đông bắc của Honshu.、Từ phía đông của cái gọi là Bán đảo Masakari đến đỉnh、Ngôi làng lớn thứ hai ở tỉnh Aomori。Nó được gọi là "Yamase"、Gió Đông mang theo lượng lớn hơi ẩm từ biển thổi vào các ngọn đồi thấp và xoáy tròn xung quanh.、Tạo sương mù để chặn ánh sáng mặt trời。Kết quả là, nơi đây thường xuyên thiếu ánh sáng mặt trời, khiến khí hậu trở thành một trong những nơi mát mẻ nhất ở tỉnh Aomori.。Khí hậu gần với vùng Oshima Hiyama của Hokkaido hơn các khu vực khác trong tỉnh.、Ngay cả trong mùa hè, nhiệt độ tối đa hiếm khi vượt quá 30 độ.。Mặt khác, nhiệt độ thường xuống dưới 20 độ.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Như thế này、Bị ngăn cách với Hokkaido bởi eo biển Tsugaru、Và do môi trường đặc biệt của một vùng ven biển mát mẻ và ẩm ướt.、Bạn có thể thấy hệ sinh thái độc đáo của hệ thực vật và động vật。Trong khi phác thảo、trở nên nhạy cảm với những điều như vậy。Ví dụ, bức ảnh trên cho thấy một vách đá cao hơn 200 mét.、Có thể thấy một số cặp chim ưng peregrine đang làm tổ.。Chim ó và chim ưng, là thành viên của họ diều hâu, cũng sống gần đó.。Bức ảnh dưới đây cho thấy một nhóm thực vật trên một vách đá gần đó.。Cái gọi là thực vật núi cao、Ở đây bạn có thể nhìn thấy nó từ mực nước biển.。(Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập Làng Higashitori/Oipe)、(đến khách sạn Miền Bắc)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 hoặc 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Một con sâu bướm đang ở trước mặt tôi、Tôi đang băng qua một con đường bê tông rộng khoảng 2,5 mét.。Khá vội vàng? là。Tất nhiên là quá、Một con sâu bướm đen tuyền đang băng qua mặt đường trắng xóa, gần như không có khả năng tự vệ.。Giả sử chiều dài cơ thể của côn trùng là khoảng 5 cm thì nó sẽ được quy đổi thành chiều dài cơ thể của con người.、Vì nó cao gấp 50 lần chiều cao của bạn nên nó sẽ là 1,7m x 50 = 85m.。Ví dụ như băng qua đường trong tầm mắt đầy thiên địch、Nó có giống như bơi 85 mét trên một vùng biển đầy cá mập trắng lớn không?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Có cỏ và cây ở phía nơi con sâu bướm sống ban đầu.、Có vẻ như một môi trường tương tự。băng qua đường gặp nguy hiểm、có nhu cầu gì thế?。Không thể có cái gọi là ý chí cao cả được.。Nhưng đúng là có điều gì đó đã khiến anh ấy (hoặc cô ấy?) làm những gì anh ấy đã làm.。điều gì làm cho nó như vậy、Nếu chỉ nói đó là bản năng thì vô ích.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Theo khoa học não bộ gần đây、Cũng có một thứ gọi là ý chí của con người chúng ta.、Thực sự là rất không chắc chắn、0,5 giây trước khi bạn có ý thức thực hiện hành động ○○, bộ não của bạn đã đưa ra quyết định.、Có vẻ như "ý chí" không gì khác hơn là ảo tưởng về sự xác nhận (một lý thuyết phổ biến)。Nếu bạn nghĩ theo cách đó, con người không có thứ gì cao quý như ý chí cả.、Tôi đoán nó không khác gì một con sâu bướm băng qua đường.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Điều quan trọng ở đây là “kinh nghiệm”。dựa trên kinh nghiệm、một "cảm giác" nhất định。Đó là đối với sinh vật、Nói cách khác, nó dường như cũng có một ý nghĩa quan trọng đối với chúng ta.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.