類別: 社會

砂丘湖　/　Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

沙丘湖是因風而形成起伏的沙灘。、河流流入窪地時自然形成的淡水沼澤（佐形縣、新潟縣等）。由於洋流和波浪，水下的沙子像堤壩一樣膨脹，堵塞了出口。、（與佐呂間湖、八郎形等鹹水湖的形成方式不同）。沙丘湖本身是一個正在世界各地消失的寶貴實體。、創造具有生物價值的環境。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

位於東通村、有許多大大小小的「沙丘湖」（光是命名沼澤就有13個）。東通村、猿森沙丘、背濕地被選為日本500處重要濕地之一（事實上，可以說下北半島的大部分地區都是這樣入選的）。。此猴嘎森林沙丘（寬1-2公里）、「下北沙丘」是沙丘（全長17公里）和稍微向內陸延伸的沙丘的組合。、雖然鮮為人知，但它實際上是日本最大的沙丘。。不為人知的原因是、沙丘周圍有防風沙林。、人們很難看到的事情、大部分被國防部等用於彈道試驗場等。、這是因為禁止入境。。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

沙丘湖本身位於國防部區域之外。、其中一些似乎也用於捕魚目的。。不過，用於防風沙的松林也變得更大了。、許多通往沼澤的道路正在消失。。這裡的人口減少和老化也在持續。、目前尚未進行任何學術研究。。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

照片由上至下（由北到南排列）、大沼、左京沼澤、荒沼。大小和深度略有不同，但均處於自然狀態。。大沼是一隻大蝦、左京沼因Aegagropila Linnaei而聞名。、現在還沒有進行研究會發生什麼事？。荒沼深1-2m。、蓴菜正在收穫。。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

生き物　/　Life

新生　/　new life mixed media 2012

一條毛毛蟲在我面前、我正在穿過一條約2.5公尺寬的水泥路。。很著急嗎？是。當然這也太、一條漆黑的毛毛蟲幾乎毫無防禦能力地穿過白色的路面。。假設昆蟲的體長約為5厘米，則換算為人的長度。、由於它是您身高的 50 倍，因此變為 1.7m x 50 = 85m。。例如，在天敵眾目睽睽之下過馬路、這就像在充滿大白鯊的大海中游泳 85 公尺一樣嗎？。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

毛毛蟲原來居住的一側有草有樹。、看起來環境很相似。過馬路有危險、有什麼樣的需求？。不可能有什麼高貴的意志。。但確實有一些事情促使他（或她？）做了他所做的事情。。是什麼原因造成的、如果你只是說這是本能，那是沒有用的。。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

根據最近的腦科學、存在著我們人類的意志這樣的東西。、其實是非常不確定的、在你意識到做○○之前0.5秒，你的大腦已經做出了決定。、看來「意志」只不過是一種確認的幻覺（一種流行理論）。如果這樣想的話，人類就沒有意志這樣崇高的東西了。、我想這和毛毛蟲過馬路沒有什麼不同。。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

這裡最重要的是“經驗”。根據經驗、某種“感覺”。那是對於生物而言、換句話說，它對我們來說似乎也有著重要的意義。。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう　/　Try painting water colors

薔薇　/　roses -water color

陳順凱12展已結束。那些來觀看的人、非常感謝。因故未能前來者、明年我會再努力，所以請來看我。。就我個人而言，我將從下個月2號開始在銀座一丁目精工堂畫廊的Gochi展上展出大大小小的一件作品。。如果您也能觀看此內容，我將不勝感激。。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

近 40 年來，他一直在創作大型蛋彩畫和壓克力作品。、說實話，最近我更喜歡水彩畫了。、有趣的。小時候畫水彩畫很難。、由於經歷了很多挫折、我終於擺脫水彩畫了。、最近遇到困難怎麼辦？我感覺我開始明白了。比水彩畫或壓克力畫更適合兒童、我認為最好讓他們畫一幅油畫。、髒衣服或教室、它重還是貴？、時至今日，精神環境仍與貧困時期一模一樣。。偏差分數高的高中、沒有任何跡象表明大學的精神氛圍會發生任何變化。。可能是因為大多數人對藝術沒有很深的興趣。。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. 然而, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

我覺得水彩畫對孩子來說有點難。。我只是因為自己不擅長而感到痛苦、我對那些最終放棄繪畫樂趣的人們深表同情。。和、這次，我想請大家徹底欣賞水彩畫。、我真誠地認為。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .