என் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை。ஒரு நாள் காலையில், நான் திடீரென்று நினைத்தேன்。என் தந்தையின் உருவப்படம் என்னிடம் இல்லை。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
நான் ஒரு ஓவியன்。மேலும், முக்கிய தீம் மனிதர்கள் (அதை ஒரு உருவப்படம் என்று அழைப்பது கடினம் என்றாலும்).。இருப்பினும்、என் தந்தையின் உருவப்படம் இல்லை.。தந்தை, தாய், மனைவி, சகோதரன்、எனது உறவினர்கள் யாரையும் நான் வரையவில்லை.。சுய உருவப்படங்கள் கூட அதிகம் இல்லை。என் தாத்தா இறந்த போது、நான் ஒரு மரண முகமூடியை வரைந்தேன்.。மீதி என் மகனுடையது、எப்போதாவது சில ஓவியங்கள் மட்டுமே உள்ளன.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கிறேன்、விசித்திரமாக தெரிகிறது。நான் எப்போதும் மனித முகங்கள் மற்றும் சைகைகளில் ஆர்வமாக இருந்தேன்.、மற்றவர்களை விட நான் விஷயங்களை ஆழமாக கவனிக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.、இதன் பொருள் என்ன?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
என் குடும்பத்தில் வாழ்க்கை உணர்வு அதிகம்.、ஓவியம் என்ற பாடத்திலிருந்து அவர்கள் நீக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா? ஆனால்、வாழ்க்கை உணர்வுக்கும் ஓவியத்துக்கும் முரண்பாடு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
இனிமேல், என்னைப் பற்றியும் என் குடும்பத்தைப் பற்றியும் நான் விழிப்புடன் இருப்பேன்.、ஒரு பழக்கமான நபரை வரைவோம்。பழக்கமான உருவங்களிலிருந்து、நல்ல படங்கள் உருவாகியதற்கு பல உதாரணங்கள் உண்டு.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
