荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Дерево, яке представляє Шімокіту、Якщо ви проведете опитування, це буде 100% правда.。Його називають Аоморі Хіба, але в регіоні Цугару їх небагато.。Безсумнівно, відомим виробничим районом Hiba є півострів Сімокіта.。У моїх батьків також є гора Хіба.、зарубати і продати、Так нас годували діди й батьки.。Так би мовити, їжте хіба、Ніби я виросла, вдихаючи цей аромат.。У цьому сенсі я зобов’язаний поставити Хібу на перше місце, незважаючи ні на що.。Але、Я смію згадати тут «Яшабуші».。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Пальма - міцне дерево, яке може рости на будь-якому пустирі.。Зростання цього дерева стабілізує ґрунт.、може зробити наступний крок。Пальма різко згинається、Недостатньо міцний як будівельний матеріал、Мало того, що це не приносить користі、Дерево не люблять місцеві, бо воно заважає розвитку.。Але、Якщо добре подумати, то можна сказати, що Яшабуші — лідер, який врізається в пустку.。У певному сенсі дерево – це камінь, залишений наступним поколінням.。Якщо порівнювати з людьми、Він чудовий хлопець, якого не можна порівняти зі мною.、Це також дерево, яке викликає в моєму серці почуття благоговіння.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Мереживні квіти були в повному розквіті.。з обох боків дороги、Навколо будинку теж。Вакантна земля - ​​це як поле, де висівали насіння.、Це цвіте。Це бур’ян у Шимотіті (особливо в селі Хігашіторі) у цю пору року.、Я не помічав цього до цього часу。Я не повертався до Шимоки протягом цього сезону протягом багатьох років.、Це було почуття, яке прекрасно допитано.。Я думаю, що це швидко зростало за останні кілька років, як я був у відсутності.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Мереживна квітка" - це загальний термін。Кілька видів мереживних квітів було підтверджено на місцях.。Усі в основному квіти родини Apiaceae.、забарвлення、форма、З шипами на стеблі тощо.、Є значні зміни。У місті зараз、Здається, це напрочуд популярно。Коли я заглянув на це、Колір білий、рожевий、блакитний、чорний、Здається, що вирощуються речі з пурпурним кольором.。Ціни, здається, коливаються від приблизно 90 ієн до майже 400 ієн.。Якщо кожна квітка коштує 100 ієн і в селі цвітуть 10 мільйонів квітів.、10Скарб на мільярд ієн просто плаває на вітрі.。Навіть якщо ви скажете, що це марно, це не почнеться。Ми здуті вітер Шимокіта разом.、Це може бути найбільш правильним способом боротьби з цим.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Це вперше за майже два місяці。Є різні речі, такі як зайнятість та погане самопочуття、Я нічого не міг зробити。Ті, хто коментував、Щиро дякую。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

З 10 по 23 серпня я поїхав до села Хігасідорі, півострова Шимокіта, де живу своєю родиною.、Я поїхав у гості до нового батька та маму。Я також зробив десятки простих ескізів.。Я колись випущу їх。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Село Хігашидорі включає Ширіядзакі, найпівнічнішу вершину Хоншу.、З східної сторони візерунка так званого півострова Масакарі до вершини、Друге за величиною село в префектурі Аоморі。Його називають "Ямаса"、Велика кількість вихорів з вологості океану, коли східний вітер потрапляє на низькі пагорби、Генерує туман і блокує сонячне світло。Як результат, сонця постійно не вистачає сонячного світла, а клімат особливо прохолодний у префектурі Аоморі.。Клімат ближче до регіону Хіккайдо та Ошіма, а не до різних частин префектури.、Навіть влітку найвищі температури часто не перевищують 30 градусів.。І навпаки, він часто може опускати нижче 20 градусів.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Як це、Він відокремлений від Хоккайдо протокою Цугару.、Це також особливе середовище в прибережних прохолодних водно -болотних угіддях.、Можна побачити унікальну екологію тварини та фауни。Коли я замальовую、Бути чутливим до таких речей。Наприклад, на фотографії вище показано скелю висотою понад 200 метрів、Кілька соколів можна побачити гніздування。Також поблизу є канюки та оспери, які є яструбами。Нижче - група рослин на сусідніх скелях。Так звані альпійські рослини、Тут його можна побачити з 0 м над рівнем моря.。(Для отримання більш детальної інформації відвідайте село Хігашіторі/Віпе)、(до північного готелю)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)