Меню та віджети: Марш 2012

父が亡くなった。2012年3月13日午前８時２２分。父が息を引き取る５、６時間前に、大雪で八戸から先の列車が不通になる中を、弟の車で何とか病院に辿り着いた。モニターの脈拍が０になったその瞬間、病室の中は私と父だけになっていた。

My father was dead. Марш 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Коли я побачив обличчя мого батька одразу про лікарню、Я відчував, що смерть батька близька、З іншого боку、Я можу щось зробити, бо прийшов、Незважаючи на те, що лікар вже давно покинув двері (відповідальний лікар не чергував, але він не повернувся додому.。Це, мабуть, оголосити смерть.)、Я думав без причини。Насправді він помер, не роблячи нічого.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Чи міг я допомогти батькові? Я думаю так。Шість місяців、Щонайменше три місяці、Я все ще думаю, що якби я зосередився на догляді за батьком, я міг би одужати.。それをしなかったのは自分達の生活を優先したからだ。見捨てたと言われても仕方ない。父が私に会いたがったのは、何故そうしてくれなかったのか、と問いたい気持ちもあったのかも知れない。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

写真の風車の下の黒々とした林は父の植林した杉林だ。Мій батько, який любив гори, завершив остаточне стоншення своїми руками.、Ліси оточені великою відстані、Це чітка відмінність від лісу, в яку важко потрапити.。Мабуть, минуло лише трохи менше 50 років з моменту посадки.。З часом він переросте в прекрасне дерево。Це ліс, де залишається серце мого батька。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

Мій батько не почуває себе добре。Я раптом подумав про це на світанку。Без портрета мого батька。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

Я художник。Більше того, головна тема - це людина (хоча важко сказати, що це портретна картина)。Незважаючи на це、Немає портрета мого батька。Батько, мати, дружина та брат、Я не малюю жодного з своїх родичів。Є дуже мало автопортретів。Коли мій дід помер、Я намалював маску смерті, пронизана над своїм ще теплим тілом.。Крім цього, мого сина、Час від часу є лише кілька ескізів。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Чим більше я думаю про це、Це здається дивним。Його завжди цікавить людські обличчя та жести.、Я думав, що спостерігаю глибше, ніж інші、Що це означає?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Сім'я має дуже сильне почуття життя、Чи означає це, що вони виключені з картини? але、Я не думаю, що почуття життя та живопису суперечливі。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Відтепер я буду усвідомлювати себе та свою сім'ю、Спробуйте намалювати когось близького до вас。よく知ったモチーフから、良い絵が生まれる例は数多いのだし。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.