上の写真は、東京へ絵を運ぶ時にいつも通る、国道4号線にかかる橋からの車窓風景。絵になる場所だなと直感するが、車を降りて取材したことはない。あらためて取材に出かけたらきっと収穫があると思いつつ、その時が過ぎると次の機会まで思い出すこともなかった。
取り立てて「ここが良い！」と強調するようなところがないのがいいのかもしれない。「穏やかな日常」の表現に適当な場所、Կարծում եմ, դա ինչ է。世界は至るところ戦火がひろがっているし、日本の中も災害やSNSなどを使った詐欺事件などで気持ちが落ち着かない。「絵になる場所」、と思った時から10年は経ったかもしれない今になってこういう風景を描くのも、あながち年のせいとばかりも言えない気がする。
Այսօր ջերմաստիճանը բարձրացավ մինչեւ 23 աստիճան。Արեւը ավելի մոտ է ամռան սկզբին, քան գարունը、Իմ բերած գլխարկը、Արեւային ակնոցները օգտակար էին。Քայլելով շապիկով。Ես զգացի, որ ջինսերը քրտինքով կպչում էին ոտքերս。3Քայլելու օրը անընդմեջ。Արդյոք դա բեյսբոլի երիտասարդական պրակտիկ խաղ է ամբողջ գետի մեջ, որի ներսում փոքր բանկ է: Երկու զույգ կա。Երեկ նույնպես երկու խումբ կար。Ավտոկանգառը լի է մեքենաներով ծնողներից եւ հարակից այլ կողմերից:。Մյուս երեխաները պարապում են մոտակա տարրական դպրոցում:、Թվում էր, թե դա հիանալի օր էր բեյսբոլի համար:。
Ըստ երեւույթին, տարրական դպրոցի ուսանողներն իրենց դեբյուտը դարձան քաղաքային ձկնորսական լճակի մեջ、Կանոնավոր ծեր մարդ շուրջը、Հին տիկինը հավաքի մեջտեղում օձի գավազան է պահում。Ինչ-որ անսովոր բան。Հանգիստ է。足元にはホトケノザがだいぶ前から（ホトケノザを真近にみると、結構変わったかたちの花です。Նույնպես、その名の由来も納得できますよ）咲いている。最近は青く可憐なオオイヌノフグリ、ハコベが増えてきた。ベニシジミはもうとっくに見たが、今日はモンシロチョウも飛んでいた。春だなあ。桜はまだかいな。
あの世から、ついさっき還ってきました。文字通りの「生還」です。「いつ死んでもいい」とか「早く死にたい」などと何度も繰り返し言葉にしてきたが、これからはちょっと慎もう。ゾッとするような怖ろしい世界をチラッと覗いてしまったから。
「あの世」へ実際に行ってきたわけではない。Ես、入り口付近をチラッと眺めてきただけだから、「生還」などとたいそうな言葉を使うのも本当はおこがましいが、実感としてはそういうものが確かにあった。
Դա է、わたしたちの棲む家々からほんのわずかの距離のところにあり、いやむしろ家々のあいだにあり、多くの人々が足繫く通う場所の中にもある。そして誰にも簡単に見分けがつくにも拘らず、多くの人はそれに気づかないふりをしているらしい。そこでは人は既に立ってなどいない。ほぼ全員が仰向けに横たわり、静かに息をしている。日に何度か起き上がっては、どこからか運ばれてくる飯をそそくさと食い、食ってはすぐまた仰向けに横たわる。そこは気づかぬほどゆっくりと動くベルトコンベヤーになっていて、何日か何週間か何か月後にはもう誰の手も届かない、引き返すことのできない「あの世」への動脈になっている。
そこから振り返って見た「この世」は、今日は午前中雪が舞ったりする、荒れた天候だった。傘を差し、風に抵抗して歩くには、脚や腰の悪い人には辛いかも知れない。あの世の恐るべき平穏さに比べれば。Բայց、それが生きているということだ。痛いことも苦い思いも様々な矛盾も、それがまさしく生きていることのように見えた。
ほんの入り口に入ったところから「この世」を振り返って見た、「土壇場」のスケッチを掲げた。