Občas ve zprávách zaslechneme slova „lidé, kteří se nemohou přihlásit k různým aplikacím z chytrého telefonu (nebo počítače)“ atp.。Když se na to trochu podíváš、Míra rozšíření chytrých telefonů je 90 %、70 % počítačů (na domácnost)、2020、Ministerstvo vnitra a komunikací)。Myslím, že míra penetrace chytrých telefonů bude v roce 2022 ještě vyšší.、Mít ho a umět ho používat jsou úplně jiné věci.。
先日ある人と数十年ぶりに電話をしたら、Říká, že nemá smartphone ani počítač (má vyklápěcí telefon)。Někdy se cítím nepříjemně, když dostávám oznámení od tokijské metropolitní vlády.、Většinou s tím nepociťuji žádné problémy.、Řekl také。
„To nestačí、Necítím se nespokojený.''。Tady je ,,izolovaný ostrov ve městě''.、Myslím, že ano。Je to metafora、Japonští farmáři využívali k zemědělským pracím krávy a koně.。Samozřejmě, že ne všichni farmáři mohou chovat krávy a koně.、Farmáři, kteří jej mohou vlastnit, jsou omezeni určitou úrovní bohatství.。Farma bez krav a koní、小さな農地なら「それで不足、不満を感じ」なかったのではないか、そういう農家の方が圧倒的に多数でもあったろうし。Ale、牛や馬を使っていた農家がそれを失ったときはどうだろうか。不足・不満どころか、何とかしてそれに代わる、より効率的なものを欲しがるのではないか、たとえば耕耘機（こううんき）とか。
都会の話をしているのに日本の農家の例ではいかにも頓珍漢だったが、要するに「発想の広がり」のこと。「不足、不満を感じない＝自足自給＝足るを知る＝小さな幸せ」的な発想は、ある意味現代の日本にも通底している、ひとつの発想のように思える。na druhé straně、（持たざる人から見れば）「牛馬は贅沢」かも知れないが、それは耕耘機という新しい機材への眼を開き、さらにトラックなどその次の広がりを喚起する。そして「小さな幸せ」は「小さな幸せ」どうしを繋ぐ手段も失い、どんどん「不足も不満もない」自分一人の「孤島（孤独ではない）」になっていく。そんな絵が見えた。
電話口の人はもう80歳を過ぎている。「まだ80歳」というパワフルな人ももちろんたくさんいるが、Smartphone、パソコンをまったく新しく覚えるには結構な忍耐が要るような気もする。「時代に遅れないように」と軽々しく言わずに良かったかな、と少し複雑な気持ちが残った。
