余った時間 / Spare time

戸口のヌード / Nude front of the door

世界中で「テレビを見るなどぼうっとしている」時間は集めると一年で一兆時間になるらしいその時間をネットでつないだら創造的な時間になるのではないかというような記事を読んだ。jistě、一兆時間という天文学的ともいえる時間が無駄に流れてしまうならばいかにももったいないもっともな提案だという気持ちになる

1609年にケプラーが太陽系の惑星が太陽を中心とした楕円軌道を描いているとした論文を発表したときそれは当時の社会にとってどんな意味を持てたのだろうか。400年後の現在から見ればいかにも重要でその後の天文学に偉大な貢献をしたことは間違いないが当時の人々がそれを創造的だと評価できたかは疑問だ仮にもしもケプラーがその法則を発見する直前で亡くなったとしたらケプラーが考え計算に没頭した時間は無駄な時間と呼ばれてしまうのだろうか

「テレビを…」についてケプラーまで飛躍しすぎた一兆時間をネットでつなげば凄いことが出来るかもしれないし単なる一兆時間の烏合の衆で終わるかも知れない。jen、みんなが「ぼうっとする」時間を捨てて一斉にネットにつながったら確実に創造的な何かが抜け落ちてしまうことだけは間違いないヌードを描きながら全く別のことが突然頭に浮かぶことだっていくらでもあるのだから

 

 

天使と悪魔が同居する / Angel lives with Devil

東通・岩屋の風力発電/Air driven generator

Poloostrov Shimokita/vesnice Higashidori、Náčrt větrné turbíny pro výrobu větrné energie v oblasti Iwaya。Na náhorní hoře s výhledem na úžinu Tsugaru、Jedná se o oblast s nejvyšší koncentrací větrných mlýnů pro stejný účel v Japonsku.。Od havárie jaderné elektrárny Fukušima、Je také symbolem ``přirozené obnovitelné energie'', která náhle začala přitahovat pozornost.。Deset kilometrů jižně odtud、Tam se nyní stává symbolem zla.、Je zde jaderná elektrárna (Higashi-dori Nuclear power plant)。Higashidori Village je takříkajíc vesnicí, kde koexistují andělé a čerti.。

Minulý týden jsem četl knihu。„Nasycení lesa“ (Takehiko Ota)、2012.NHK Books)。pan Ota、Říká, že bychom měli opustit myšlenku, že ``je nejlepší nechat přírodu tak, jak je''.。Popírání myšlenky, že velké stromy v Satojamě by neměly být káceny。``Japonské lesy jsou již nasycené.、Je opuštění tohoto nasyceného stavu novým druhem přírody? "Protože to povede ke katastrofě."。Kvůli současnému vzestupu emocionální povahy orientace、V jistém smyslu to vypadá, jako by to situaci tlumilo.、Pokud budete skutečně chodit a kreslit si hory a pláže, pochopíte mnoho věcí.。

Pokud vezmeme v úvahu energetické otázky z takové makrohistorické perspektivy,、Když jsou lidé náhle nuceni volit mezi jadernou energií a přírodní energií, existuje pocit nebezpečí.。"Vesnička, kde spolu žijí andělé a čerti" pro stromy nevidí les.、Dá se říci, že jde o mikrokosmos moderního japonského myšlení.。

 

原発と風車 / N-power plant and Fan-driven generator

東通・岩屋の風力発電/Air driven generator

nedávno、右耳が聞こえなくなってきた(左耳は正常)特にヒトの会話音域での聴力低下がひどい原因はいろいろあるだろうが結果だけから見るとくだらないことを聞かずに済んで良いことなのかも知れないと半分本気で考えた

スケッチは青森県・東通村岩屋地区での風力発電用風車と津軽海峡と大間崎方面を望む風景(大間崎はスケッチに見える半島のさらにその奥この日肉眼では見えなかった)。Teď、この岩屋地区は日本で最も発電用風車が集中している場所だ風車の地上から羽根の付け根までが60mちょっと羽根の直径がやはり60mを少し超えるそうだからどれかの羽根が垂直に立った時その先端の地上からの高さは約100mに及ぶ巨大なものだそばに行くと低周波から五感に感じる様々な周波数の音が身体を震わせる

ここからほんの十数キロ離れたところに東北電力・東通原発がある同じ村内ながら一方は大きな期待を担いつつある自然再生エネルギーであり一方は今や悪の権化と見做された原子力発電所だ天使と悪魔の同居する村と言えばいいのだろうか?正直なところこの矛盾だらけの日本で何でも依存症候群の日本人(私も含めて)のこの単純な二元論には私はとても不安でついて行けない。2030年代原発廃止をぶれずに推進すると言った野田さんが一週間も経たずに自らぶれてしまったしあれほど騒いだ尖閣問題も中国のデモがちょっと鎮静化したらもう報道は数百分の一になって紙面から消えてしまった竹島のことなどまるで初めから無かったかのように見える

Když už mluvíme o tom、左耳の耳鳴りも気になってきたこんな話を聞かずに済むように脳が自己防衛を始めたのかもしれない