「お・も・て・な・し」は2020年東京オリンピックへのプレゼンテーションに日本人の心を代表する言葉として伝えられ、2013年の流行語大賞にもなった。
En、なんだか受け入れる側（日本）からの「上から目線」をちょっと感じなくもない。Ennfremur, því meira sem ferðaþjónustan notar þetta hugtak, því meira、Ég get ekki annað en hugsað eins og: "Ég skal vera góður við þig, svo gefðu mér peninga."。Ég vona að „gestrisni“ sé ekki „tjáð“ í þeim skilningi að fela sannar tilfinningar sínar.。
