Озеро з піщаними дюнами – це піщаний пляж, який утворює хвилястість завдяки вітру.、Це прісноводні болота, які природно утворюються при впаданні річок у западини (Сагата, префектура Ніігата та ін.)。Через океанські течії та хвилі підводний пісок здувається, як насип, і перекриває вихід.、(Воно утворюється інакше, ніж озера з солонуватою водою, такі як озеро Сарома та Хачірогата)。Саме озеро дюн є цінним об’єктом, який втрачається по всьому світу.、Створення біологічно повноцінного середовища。
Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.
У селі Хігасідорі、Є багато великих і малих «озер з піщаними дюнами» (лише 13 названих боліт)。Село Хігасідорі, піщані дюни Саругаморі та Задні водно-болотні угіддя були обрані як одні з 500 важливих водно-болотних угідь Японії (фактично, можна сказати, що більша частина півострова Сімокіта була обрана таким чином).。Ця мавпа га лісову піщану дюну (ширина 1-2 км)、«Піщані дюни Шімокіта» — це поєднання піщаних дюн (загальна довжина 17 км) і піщаних дюн, які трохи заходять углиб суші.、Хоча це маловідомо, насправді це найбільша піщана дюна в Японії.。Причина цього невідома、Піщані дюни оточують вітрозахисні та піщані ліси.、Речі, які людям важко побачити、Більшість із них використовується Міністерством оборони та іншими для проведення балістичних випробувальних полігонів тощо.、Це тому, що вхід заборонено.。
There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).
Саме дюнне озеро знаходиться за межами території Міноборони.、Деякі з них, здається, також використовуються для риболовлі.。Однак соснові ліси, які використовуються для захисту від вітру та піску, також розрослися.、Багато доріг, що ведуть до болота, зникають.。Зменшення чи старіння населення продовжується і тут.、На даний момент наукові дослідження не проводяться.。
These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.
Фотографії розташовані зверху вниз (з півночі на південь)、Онума、Сакіо Марш、Аранума。Розмір і глибина дещо відрізняються, але всі вони в своєму природному стані.。Онума — велика креветка、Сакйо-нума відомий Аегагропілою Ліннея.、Що відбувається тепер, коли не було проведено ніяких досліджень?。Аранума має глибину 1-2 м.、ジュンサイ（Brasenia schreberi）を採っているところである。
Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.
