Triển lãm Chenshunkai'12 đã kết thúc。Những người đến xem nó、Cảm ơn rất nhiều。Những người không thể đến do hoàn cảnh、Tôi sẽ cố gắng hết sức vào năm tới, vậy nên hãy đến gặp tôi nhé.。Cá nhân tôi sẽ trưng bày một món đồ lớn nhỏ tại Triển lãm Gochi ở Phòng trưng bày Ginza 1-chome Seikodo từ ngày 2 tháng sau.。Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn cũng có thể xem cái này.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Trong gần 40 năm, ông đã trình bày các tác phẩm quy mô lớn bằng chất liệu keo và acrylic.、Thành thật mà nói, dạo này tôi thích màu nước hơn.、hấp dẫn。Vẽ màu nước rất khó khi tôi còn nhỏ.、Vì trải qua nhiều thất bại、Cuối cùng tôi đã rời xa màu nước.、Làm thế nào để giải quyết những khó khăn chỉ gần đây? Tôi cảm thấy như tôi bắt đầu hiểu。Tốt hơn màu nước hoặc acrylic cho trẻ em、Tôi nghĩ tốt nhất nên để họ vẽ một bức tranh sơn dầu.、Quần áo bẩn hoặc lớp học、Nó có nặng hay đắt không?、Ngay cả bây giờ, môi trường tinh thần vẫn không thay đổi so với những ngày nghèo khó.。Trường THPT có điểm sai lệch cao、Không có dấu hiệu nào cho thấy bầu không khí tinh thần của trường đại học sẽ thay đổi chút nào.。Có lẽ vì hầu hết mọi người không có niềm yêu thích sâu sắc với nghệ thuật.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Tôi nghĩ vẽ màu nước hơi khó đối với trẻ em.。Tôi chỉ đang đau khổ vì thực tế là tôi không giỏi việc đó、Tôi vô cùng thông cảm với những người cuối cùng đã bị quay lưng lại với niềm vui vẽ tranh.。Và、Lần này tôi xin chúc các bạn thưởng thức những bức tranh màu nước một cách trọn vẹn.、Tôi chân thành nghĩ。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .