Виставка Chenshunkai’12 завершилася。Ті, хто прийшов подивитися、Щиро дякую。Ті, хто не зміг прийти через обставини、Наступного року я знову зроблю все можливе, тому, будь ласка, приходьте до мене.。Особисто я буду виставляти один великий і маленький експонат на виставці Гочі в Ginza 1-chome Seikodo Gallery з 2 числа наступного місяця.。Я був би вдячний, якщо б ви також могли це переглянути.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Майже 40 років представляє масштабні роботи темперою та акрилом.、Чесно кажучи, зараз я більше люблю акварелі.、цікавий。Малювати аквареллю було важко, коли я був дитиною.、В результаті пережив багато невдач、Я остаточно відійшла від акварелі.、Як боротися з труднощами ще недавно? Я відчуваю, що починаю розуміти。Краще, ніж акварель чи акрил для дітей.、Я вважаю, що найкраще було б, щоб вони замість цього намалювали картину маслом.、Брудний одяг або клас、Він важкий чи дорогий?、Навіть зараз психічне середовище залишається незмінним від днів бідності.。Середня школа з високим балом девіації、Немає ознак того, що ментальний клімат університету взагалі зміниться.。Мабуть тому, що більшість людей не мають глибокого інтересу до мистецтва.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Мені здається, малювання аквареллю дається дітям трохи складно.。Я просто страждаю від того, що у мене це погано виходить、Я глибоко співчуваю людям, які врешті-решт позбулися радості малювання.。і、Цього разу я хочу, щоб ви повністю насолодилися аквареллю.、Я щиро думаю。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
