Mês: Maio 2012

Meu blog / Meu blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,Além disso, recebo comentários de muitas pessoas no meu blog, que só carrego ocasionalmente.。Muito obrigado。Eu li todos os comentários.、Algumas pessoas têm nomes reais, etc.、Devido a diversas circunstâncias, não publicamos a maioria dos nossos comentários.。Ultimamente, tem havido muitos comentários, especialmente de estrangeiros.。Entre eles estão、Há também vários conselhos para promover ativamente este site.。Estou muito grato pela sua gentileza.、Este blog em si、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、eu mesmo sei muito bem。Também não tenho muito tempo para blogar.。Portanto、まだ当分は現在のように小さな、Enquanto continuo meu blog despreocupado、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

As fotos postadas neste blog、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、Todos são meus trabalhos pessoais。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北 の vida 自然 -3 / Wild Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Paisagem de coleta de algas。昆布は早春から秋まで毎日のように浜辺に流れ着く（冬もたぶん流れ着いているのだと思うが、Provavelmente não há ninguém para pegá-lo.)。Alguns dias são mais ou menos como este.、Ainda mais dias、Haverá dias em que haverá menos。O local de lançamento também depende das ondas.。Mesmo se você disser que está pegando algas flutuantes,、Na verdade, isso é dinheiro。しかも決して馬鹿にならない金額を「拾い上げる」人もいる。田舎では贅沢さえしなければ、これだけで生活できる人もいるという。背景の白い建物は東北電力・東通原子力発電所。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

流れ昆布は変則的にちぎれたりして、そのままではまともな値段では売りにくい。乾燥し、見栄えの悪い部分を切り取って、いい部分だけの短い束をこしらえる。その手間が拾うよりずっと大変だ。一枚も拾えない日もあるが、大量に拾える時は、案外割の良い収入になるらしい。しかも（これこそが重要だが）人間関係のストレスとは無縁の、自然相手の健康的な仕事である。Mas metade do trabalho é deixado à sorte。都会人の、Do ponto de vista da eficiência horária, é questionável se isso pode ser chamado de trabalho.。Talvez seja isso que significa viver à beira-mar.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

A foto é uma foto dupla de arenque e acônito tirada em 1º de maio.。mas、Também é uma peça muito assustadora.。Você pode comer Nirinsou, mas、トリカブトは猛毒の代名詞ともいえる植物だからである。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

branco à esquerda、A flor fofa é Nirinsou。O entalhe à direita é ligeiramente profundo.、O acônito tem uma cor um pouco mais escura.。Se você diz que eles são semelhantes, eles são semelhantes.。Isso pode ser natural, pois ambos pertencem à família Ranunculaceae.。Eles também crescem no mesmo lugar como este。O acônito já está começando a crescer.、Uma semana antes das flores de Nirinsou florescerem、Deveria ser mais parecido。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Todos os anos devido ao veneno de acônito、Várias pessoas morrem no Japão também.。Início da primavera com Nirinsou、No início do verão, é frequentemente confundido com o vegetal selvagem Shidokei.。どちらか 一つでも、É necessário memorizar as coisas de forma completa e abrangente para segurança.。トリカブトは花にも、花粉にも、蜂蜜にも毒がある。解毒剤も無い。Os apicultores amadores devem ter cuidado。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita é um tesouro de plantas selvagens e plantas selvagens.。A natureza intocada está lá。a estrada é extremamente confortável。夏の下北は気温２０度から２５度前後。Não há necessidade de um refrigerador。bastante mais frio。Caminhe pelas montanhas e campos refrescantes、Não é ruim ver os grandes cachos de flores azuis escuras de acônito.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2