Paisagem de coleta de algas。昆布は早春から秋まで毎日のように浜辺に流れ着く（冬もたぶん流れ着いているのだと思うが、Provavelmente não há ninguém para pegá-lo.)。Alguns dias são mais ou menos como este.、Ainda mais dias、Haverá dias em que haverá menos。O local de lançamento também depende das ondas.。Mesmo se você disser que está pegando algas flutuantes,、Na verdade, isso é dinheiro。しかも決して馬鹿にならない金額を「拾い上げる」人もいる。Se você não tem nenhum luxo no campo、Diz-se que algumas pessoas conseguem viver só disso.。O edifício branco ao fundo é a Usina Nuclear Higashitori da Tohoku Electric Power Company.。
This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.
As algas flutuantes estão irregularmente rasgadas.、Difícil de vender a um preço razoável como está。seco、Corte as partes que não parecem boas、Faça um pequeno pacote apenas com as peças boas。Esse esforço é muito mais difícil do que juntar os cacos.。Há dias em que não consigo pegar uma única peça.、Quando você pode pegar muito、Parece ser uma renda surpreendentemente boa.。Além disso, (e isto é importante) está livre do stress das relações humanas.、É um trabalho saudável com a natureza.。Mas metade do trabalho é deixado à sorte。都会人の、Do ponto de vista da eficiência horária, é questionável se isso pode ser chamado de trabalho.。Talvez seja isso que significa viver à beira-mar.。
Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11