Mês: Maio 2012

O repolho-gambá é、É uma das “ervas daninhas” que representam a Península de Shimokita.。Falando em repolho-gambá, associa-se imediatamente a Oze.、Tenho certeza que muitas pessoas pensam que é uma planta alpina.。Em Shimokita, a partir de 0m acima do nível do mar、Pode crescer em qualquer lugar, desde que haja água、É uma erva daninha bastante "feia".。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

Mesmo se você disser que é uma monstruosidade、Não é que eu odeie o repolho-gambá em si.。O lugar onde cresce é Yaji.、Por outras palavras, isto indica que as zonas húmidas não podem ser utilizadas para qualquer fim.。O que significa vê-lo em todos os lugares?、Como você pode imaginar。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

No 49º serviço memorial do meu pai、Retornou à vila de Shimokita/Higashidori。29 de abril、Terminando o serviço memorial sem problemas、Até então, as tabuinhas temporárias eram colocadas no local de descanso da aldeia (local de encontro do Nembutsu-ba).、sala de oração。Foi transferido para o Monte. Osore (que tem uma interessante cor religiosa popular semelhante à do Monte Osore).、Meu pai é agora um dos meus ancestrais.。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

No Budismo Japonês、49 dias após a morte tem um significado muito importante.。No budismo japonês, o dia da morte é considerado o primeiro dia.、Suponha que um julgamento seja realizado a cada sete dias sobre os méritos dos mortos durante sua vida.。Os primeiros sete dias serão o primeiro teste.、Mesmo se você estiver morto, o que acontecerá com sua vida e morte na vida após a morte?、Estou nervoso porque o primeiro julgamento será realizado para。Lá, as famílias enlutadas apoiam、tentando apoiar、faça a primeira oferta。Uma oferta é uma doação à sociedade.、Isto não significa necessariamente que seja realizado para monges.。Em suma, o falecido、Isso significa que a família enlutada arcará com a falta de contribuição social.。E um julgamento é realizado a cada sete dias.、O veredicto será concluído no 7º e último julgamento.。As provas são sempre realizadas em sete sessões.、O episódio final é o mais importante。Se estiver aqui, os mortos não podem ir para a Terra Pura do Paraíso.、irá para o inferno。Portanto, a família enlutada dá as últimas palavras ao falecido.、Carregue com doações como forma de agradecimento、É importante fazer backup do falecido。Não há chance depois disso。É por isso que dizemos que a cerimónia fúnebre do dia 49 é a mais importante.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Este serviço memorial também é para monges.、extremamente importante como fonte de renda。no Japão moderno、É como se o Budismo não existisse mais.、Ainda tem grande presença apenas quando se trata de enterrar os mortos.。A “economia funerária” é, por assim dizer, a tábua de salvação do Budismo Japonês.。Além disso, a tristeza da família enlutada、Relativizar a tristeza、A lacuna entre as necessidades sociais para reduzir ao máximo a carga psicológica、E entre a pressão do tempo de cadáveres em decomposição devido ao aquecimento global,、Embora seja desajeitado, tem uma presença enorme.。Esse é o significado moderno do 49º serviço memorial.、Nós japoneses、Não há problema em relação aos funerais.、Eles têm um estranho caráter nacional.。

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.