Mėnuo: Gegužės 2012

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。ですから、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

下北の自然-３　/　Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Rudadumblių rinkimo peizažas。Dumbliai prausiasi paplūdimyje beveik kiekvieną dieną nuo ankstyvo pavasario iki rudens (manau, kad taip pat prausiasi ir žiemą).、Tikriausiai nėra kam jo pasiimti.)。Kai kurios dienos yra tokios, kaip ši.、Dar daugiau dienų、Bus dienų, kai jų bus mažiau。Nuo bangų priklauso ir jo paleidimo vieta.。Net jei sakote, kad renkate plaukiojančius rudadumblius,、Tiesą sakant, tai yra pinigai。Be to, kai kurie žmonės „pasirenka“ sumą, kuri niekada nėra juokinga.。Jei kaime neturi prabangos、Sakoma, kad kai kurie žmonės gali gyventi vien iš to.。Baltas pastatas fone yra Tohoku Electric Power Higashidoro atominė elektrinė.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Plaukiojantis rudadumblis netaisyklingai suplyšta.、Sunku parduoti tokią, kokia yra protinga kaina。sausas、Iškirpkite dalis, kurios neatrodo gerai、Padarykite trumpą ryšulį tik iš gerų dalių。Tos pastangos yra daug sunkesnės, nei rinkti gabalus.。Būna dienų, kai negaliu pasiimti nė vieno gabalo.、Kai gali pasiimti daug、Atrodo, kad tai stebėtinai geros pajamos.。Be to (ir tai yra svarbu), jame nėra žmonių santykių streso.、Tai sveikas darbas su gamta.。Tačiau pusė darbo paliekama sėkmei。miesto žmogus、Valandinio efektyvumo požiūriu abejotina, ar tai apskritai galima vadinti darbu.。Galbūt tai ir reiškia gyventi prie jūros.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-２　/　Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Nuotraukoje – dvi silkės ir akonito nuotraukos, darytos gegužės 1 d.。Bet、Tai taip pat labai bauginantis kūrinys.。Galite valgyti Nirinsou, bet、Taip yra todėl, kad akonitas yra augalas, kuris, galima sakyti, yra mirtinų nuodų sinonimas.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

balta kairėje、Miela gėlė yra Nirinsou。Įpjova dešinėje yra šiek tiek gili.、Akonitas yra šiek tiek tamsesnės spalvos.。Jei sakote, kad jie yra panašūs, jie yra panašūs.。Tai gali būti natūralu, nes abu priklauso Ranunculaceae šeimai.。Jie taip pat auga toje pačioje vietoje kaip ši。トリカブトは既に背が高くなり始めているが、ニリンソウの花が咲く１週間前なら、もっとよく似ていたはずだ。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

毎年トリカブトの毒で、日本でも数人は死ぬ。早春はニリンソウと、初夏の頃にはやはり山菜のシドケイによく間違えられる。どちらか 一つでも、しっかり総合的に覚える方が安全のためには必要だ。トリカブトは花にも、花粉にも、蜂蜜にも毒がある。解毒剤も無い。趣味の養蜂家は気をつけよう。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

下北は山菜・山野草の宝庫だ。手つかずの自然がそこにある。道は極めて快適だ。夏の下北は気温２０度から２５度前後。クーラーなど不要。むしろ寒いほど。さわやかな山野を歩き、トリカブトの濃紺の花の大群生を観るのも悪くない。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2