船的美麗、續集。照片中是陀螺儀，這對船舶導航至關重要。、我想如果你說它是一個指南針的話就很容易理解（藍色是我看它時襯衫的顏色）。這實際上是在一艘用於遠洋航行的船舶被拆除時完成的。、保存了什麼。這是一個完全實用的物品，但它不是真的很漂亮嗎？
現在這個詞幾乎已經過時了、當我還是學生的時候，「實用美」和「功能美」這些術語仍然存在。。與以美本身為目的的藝術品不同。、純功能性的、設備注重實用性、這個詞的意思是通過去除不必要的東西來實現美麗。。
我忘了是誰說的，但是、我覺得這句話裡隱藏著對修飾或津貼（過度？）的厭惡。。肉和脂肪的肉敏感性、骨白對抗肉慾、如果我說我比較喜歡簡單的美，可能會比較容易理解。。雖然我很同情這樣的審美，、被稱為“不必要的東西”、同時，我對他自以為是的話感到有些反感。。
這就是我看到這個陀螺儀時想起的。。陀螺儀不一定要漂亮，但只要方便使用就可以了。。這個陀螺儀一定是在考慮到這項政策的情況下製作的。。從這個意義上來說，可以說是「骨為本」。。菱形標記的設計也使它們更容易看到。。不過這個尺寸比這個稍微大一點。、即使顏色稍淡或偏黑，實用性也沒有問題。。然而，設計師卻把它做得恰到好處。、制作者の美学が入り込まざるを得ない。これは「骨的な志向」ではなく、「肉」的な志向ではないか。そぎ落としていくだけでは本当の美は生まれ得ないのではないか。そんな風に当時も感じていたのだった。
ともかく船の内部、器具、用品にはなぜか美しいものが多い。自動車でも、飛行機でも事情は変わらないようなものだが、美しさという点では格段に落ちる気がする（多くは私の偏見だろうが）。その違いの一つは「重さ」から来るのではないかと私は睨んでいる。
船の備品は飛行機や車に較べ総じて重く、大的、武骨である。揺れる船上での扱いがそれを要求するのだろうが、それが人間の感覚にどっしりした安心感や親しみを与えるのではないかと感じている。設計、制作に携わる人々にもそれは共有され、だから船という一つの美しい体系が出来上がっていくのではないかと思っている。2011/9/10
