素描三角展已結束。我的電腦就是不聽我說的話、活動公告、我發布了（遺憾）不幸的事實，那是在結束後一周（當然我試圖在活動之前上傳它）。
如果你習慣了電腦、如果我認為我會有更少的時間做無聊的家務，那我就完全錯了。。只是“適應它所需的時間”增加了。。無論時間過去多久我都追不上。我總是同情那個用槍砸碎電腦的美國人。。
Sketch triangle Exhibition is going on.
這是第一屆「素描三角」展覽。。這是從參加「藍色海鷗」展覽的成員中選出的。。每年更換成員、我希望我的作品能夠以迷你個展的形式呈現。。
槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open
第20屆月江會展將於18日至22日舉行。。共8人。工作量很大。
We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.
20就說年份吧、作為一個參與其中的人，有些事情是很難一言以蔽之的。。光是看一遍我就滿足了。。
“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.