何が危険なの?/Off limit? Why ?

Không được phép vào Tắt giới hạn
立ち入り禁止  Off limit

Tôi đã đến Satte Gongendo Sakuradome bằng xe đạp (tôi muốn đi bộ nhưng lưng tôi thấy khó chịu.、Tôi không chắc chắn về khoảng cách chuyến đi khứ hồi)。hoa thủy tiên、Một số hoa cải dầu đã nở rộ nhưng nụ hoa anh đào vẫn còn nhỏ.、Sự ra hoa sẽ bắt đầu vào tháng Tư。

Tôi nhìn thấy một dấu hiệu lạ (dấu hiệu? ảnh)。Nó báo "Nguy hiểm/Cấm xâm phạm"。Nó không phải là tạm thời vì nó được kiên cố hóa bằng bê tông.。Nhìn vào biển báo và xuống xe、Mặc dù tôi đã đi vòng quanh và tìm kiếm xung quanh nhưng tôi vẫn không thể tìm ra nơi nào nguy hiểm.。Khu vực trước và sau biển là đường đi dạo do thành phố quy định.。cách nhau vài mét。Nó có thể là một lỗ ẩn ở giữa? Trong trường hợp đó, tôi muốn nó được chôn trước tấm biển...、Không có cái lỗ nào khiến tôi có thể bị kẹt chân.。Tóm lại là không có vấn đề gì.。Vậy tại sao bạn lại ký như thế này? Và đảm bảo nó được cố định chắc chắn?

I saw an inunderstanding signe yesterday(photo). It said Dangerous. Off limit, was concreated and statued. I had checked around it out, but I haven’t found any dengerous things at all. There wasn’t a hidden dengerous hole for example.There ware just two promenade in front and behind of it by Satte city’s indicated. In short, it was just safety spece. Why did they do such a strange act, I wondered.

Khi tôi nghĩ về điều đó,、Tôi bắt đầu nghĩ đây là một kiểu phản ứng thái quá.。"Một khi có điều gì đó không ổn thì đã quá muộn."、cảm giác khủng hoảng。Nói một cách dễ hiểu, đó là "nỗi ám ảnh truyền thông".。Chẳng phải đó là lý do tại sao những biển hiệu kỳ lạ này được dựng lên khắp cả nước sao?。

I suppose that it was a kind of over reaction to jounalism. Most of the public administrations seem like fear that to be point their mistakes out more than necesarry . In a ward “Acrophobia of journalism”. Because jounalism in Japan called “Mas-comi” has ferocious and savage power over and above what is they wanted. And then they often abuse their authority against everything whether accurate intelligence or not.

I imagine that there were so many meaningless signes had been built hole Japan by similar reason.

 

 

「益友」という語

空に向かう 2014-部分-3

「益友」という語を新聞で初めて知った益虫害虫と同じような使い方のようだったから「害友」もあるかもしれない

「益友」の語感は最初いい感じがしなかった付き合う相手を損得で選ぶ感じがしたせいだでももう少し読んでいくと古い友人が「結果として」益友になっていると受け取れた。có lẽ、互いに互いの益友たらんと努力したのだろうなんとも羨ましい関係だったのだ

お・も・て・な・し 

お出迎え F4 水彩
お出迎え F4 水彩

「お・も・て・な・し」は2020年東京オリンピックへのプレゼンテーションに日本人の心を代表する言葉として伝えられ、2013年の流行語大賞にもなった

nhưng、なんだか受け入れる側(日本)からの「上から目線」をちょっと感じなくもないさらに観光業界などがこの語を使えば使うほど「優しくするから金くれよ」と感じられて仕方がない「おもてなし」がそんな本心を隠す意味での「表なし」でないことを祈りたい