四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

父の四十九日の法要で下北・東通村に帰省した4月29日さらりと法要を終えそれまでの仮位牌を集落の待休所(念仏婆の為の集会所祈念堂恐山と近似の民間信仰的色彩が面白い)に移しこれで父も先祖の一人となった

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

日本仏教では死後49日というのはとても重要な意味を持っている日本仏教では死んだ日を1日目とし7日ごとに死者の生前の功徳についての裁判が行われるとする初七日は最初の裁判となり死者といえども「あの世での生死」がどうなるかの最初の裁判が行われるため緊張するそこで遺族が応援援護しようと最初のお布施を行うお布施とは社会への寄付であり必ずしもお坊さんに対して行うという意味ではない要するに亡くなった故人の社会貢献の不足分を遺族が代行するということだそして7日ごとに裁判が行われ最終第7回目で結審する審理は必ず7回で行われ最終回が最も重要だここでアウトなら死者は極楽浄土には行けず地獄に落ちることになるそのため遺族が死者に対して最後のお礼としてのお布施を積んで死者のバックアップをすることが重要になるこの後ではもうチャンスが無いのだ49日の法要が最も大事だというのはそういう意味である

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

この法要は僧侶にとっても収入源として極めて重要な意味を持っている現代日本において仏教は既に存在していないに等しいが死者の葬送に関してだけは依然として大きな存在感を持っている「葬儀経済」はいわば日本仏教の命綱なのであるしかも遺族の悲しみと悲しみを相対化しできるだけ心理的負担を軽く済まそうという社会的ニーズのはざまそして温暖化による死体腐乱との時間的プレッシャーとの合間にドサクサ的ではあるが巨大な存在感を持っているそれが49日法要の現代的意義であるがわれわれ日本人は葬儀に関しては問題化しないという不思議な国民性を有しているのである

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭 水彩 2012

Hochare provavelmente significa "jogue fora"。Deixe isso em paz、Eu acho que soa semelhante a。Refere-se ao salmão após a desova.。

A desova é、Para o salmão, é uma tarefa enorme, mesmo que signifique morrer.。O dilema é que o sucesso na desova significa morte certa para si mesmo.、Não pense duas vezes no salmão。Isso é incrível、Antes disso, o grau de consumo de energia física、Deve estar muito além da minha imaginação.。

Durante a desova, a chamada cor rosa salmão torna-se subitamente esbranquiçada.、A carne fica seca e magra.。A pele viscosa característica dos peixes desaparece instantaneamente.。Lembro-me de ouvir que quando as pessoas recebem um grande choque, os seus cabelos podem ficar brancos durante a noite.、Está perto disso? E isto é certamente verdade para todos os salmões.。Claro que ninguém come mais esse tipo de salmão (uma vez houve um vendedor que veio de carro vender salmão barato).。Ouvi dizer que meu vizinho disse que era barato.、Fiquei impressionado com。Como esperado, mostrarei a você mais tarde.、Foi apenas o suficiente para enganar pessoas que eu não conhecia.)。É consumido por caranguejos de rio e insetos aquáticos.。É assim que o corpo do salmão é reciclado.、Mesmo que muitos salmões morram、Não polui o rio.。Em outras palavras, as carcaças de salmão não são lixo.。

Ontem e hoje、Aparentemente meu pai esteve em perigo diversas vezes.。Recebi vários telefonemas do meu irmão que me fizeram pensar que o dia finalmente havia acabado.。Parece ter se estabilizado à noite.、imprevisível。

mas、Meu irmão e eu somos tranquilos.、Eu estava ocupado me preparando para sair da universidade hoje também.。Até hoje, quase 600 dos meus trabalhos foram recolhidos na universidade para limpeza.。Se você incluir aquarelas e esboços, a pontuação será enorme.。Isso é o suficiente para me dar dor de cabeça、Mesmo assim, isso sobra de ter descartado uma quantidade considerável de obras cada vez que me mudei.。No entanto、Veja as obras existentes、Vale a pena mantê-lo ainda mais?、Eu não posso deixar de me sentir inquieto。Talvez、Talvez estes já sejam lixo。

Havia um livro que dizia: “Quando as pessoas morrem, elas se tornam lixo”.。não cinzas、É um título chocante porque se chama lixo (embora eu me lembre de ter lido)、Não me lembro do conteúdo)、Neste ponto, a definição de “lixo” torna-se um problema.。

Mesmo que meu pai morresse、Isso é lixo、eu não acho。Mas、Não reciclado como o salmão、Se apenas prestarmos atenção ao facto de que a incineração envolve custos de combustível,、Cadáveres humanos, que nem sequer conseguem usar energia térmica como o lixo, são piores que o lixo.、Também se pode dizer que。Muito menos、Eu crio imagens que nem valem a pena guardar.、Pode até haver algo ainda menor que isso.。

Os humanos acreditam que são os mais elevados de todos os animais.、Sinto que nos últimos anos (em termos de história humana) as pessoas começaram a tornar-se arrogantes.。Outros animais além dos humanos não produzem muito lixo.、No final das contas, a classificação mais alta parece ser determinada pela quantidade de lixo produzido.。Para viver, os humanos não podem deixar de criar lixo constantemente.、Em outras palavras, eles são os espíritos malignos da terra.。

A morte do salmão é refrescante.。morte humana、morte humana também、Eu quero ser assim、Foi um olhar quente。   19/02/2012 Domingo

大湊(おおみなと)

海上自衛隊大湊基地2012正月

父の介護に通った病院から車で2分海上自衛隊大湊総監部(60数年前の旧日本海軍大湊基地太平洋戦争の幕開け真珠湾攻撃への連合艦隊はここに集結したらしい)がある現在は海上自衛隊の大湊・北海道方面司令部になっている1月3日の夕方久しぶりに穏やかな冬の日病院の帰りに寄ってみた時の写真だ

Quando eu estava na escola primária、海洋少年団というのがあったやせっぽちでひよわだった私は「海の男」の強いイメージに魅かれて入団を熱望した手旗信号などはすぐに覚えた(なぜか今でも覚えている)白い将校服に憧れたのが今では夢のようだが艦を見ると今でもなんだかドキドキする

私は戦争を知らない世代だでも子供の頃の親の話といえば戦争に関わった話が多かったように思う戦後20年も経っていない時点ではまだ記憶も生々しかったに違いない

国のため親のためそうやって自分自身を見つめることのできなかった祖父・親を見ていたそんなこと真っ平御免俺は俺流で生きるよと両親の心配を鼻で笑い飛ばしてきた自分がいざ自分の子供に対してみるとなんだ俺もかと愕然とする

基地のラッパが鳴ったラッパのそれぞれの意味はもう忘れてしまった   2012/1/16