三沢航空科学館(青森県)にて

三沢基地のF-16戦闘機
三沢基地のF-16戦闘機

ngày 4 tháng 7、Trở về từ Shimokita (Tôi đến Shimokita từ ngày 30/6 đến ngày 4/7)、Tôi ghé qua Bảo tàng Khoa học Hàng không Tỉnh Aomori ở Thành phố Misawa.。Một nơi khác trong ngày、Tôi cũng đã đến thăm Làng du lịch tưởng niệm Tonami Domain.。Bảo tàng Tưởng niệm Shuji Terayama cũng ở gần đó.。

Chủ đề hôm nay là Bảo tàng Khoa học Hàng không。Liền kề với Căn cứ Misawa của Lực lượng Phòng vệ Trên không bằng một hàng rào duy nhất.。Nhìn từ bảo tàng khoa học、Căn cứ Misawa của quân đội Hoa Kỳ nằm sâu trong căn cứ của Lực lượng Phòng vệ.。Lúc tôi đến nơi là khoảng 11 giờ, nhưng (tôi nghĩ) những chiếc F-16 của Lực lượng Phòng vệ liên tục cất cánh.、Lặp lại đào tạo như quay gấp、Có một vụ nổ。

旧陸軍双発高等練習機
旧陸軍双発高等練習機

Một trong những điều tôi muốn thấy、Cựu "Máy bay huấn luyện tiên tiến hai động cơ Loại 1" của Quân đội đã rơi xuống Hồ Towada trong chuyến bay huấn luyện năm 1945。Ngày 5 tháng 9 năm 2012、Được nâng lên từ lòng hồ lần đầu tiên sau 69 năm、Hiện đang được trưng bày tại bảo tàng khoa học。

Nhìn chiếc máy bay này được kéo lên từ đáy hồ、4Nỗi đau khổ của cậu phi công (17 tuổi?), người duy nhất trên máy bay được cứu.、Sự bất ngờ của 3 người thiệt mạng、buồn bã、tuyệt vọng、Thật kỳ lạ là không hiểu sao tôi lại cảm thấy mình có thể cảm nhận được sự hối tiếc của mình.。Tôi nhận ra một lần nữa rằng tôi không muốn chiến tranh.。

個展の日々

シェルターと花(水彩、部分)
シェルターと花(水彩部分)

個展の直前は額装や搬入搬出の手配キャプションの製作やらで時間的に追いまくられるが始まると通常は特にやることも無く毎日がだらけたギャラリートークのようなものになってしまう

Tuy nhiên,、絵を言葉で置き換えることは本当は出来ないことなのだそれをなんとか解りやすく話そうとすればするほど言葉の迷宮に迷い込み次にはそれが自分の中で絵を束縛するようになる毎日それを繰り返すと会場へ行くのが憂鬱になってくるそれが個展の毎日

 

つばめ

つばめ
つばめ

buổi tối、土手を歩いたら数羽のツバメが川の上数十センチを何度も繰り返し飛んでいた強い向かい風で秒速1mというところだろうか。2、30m川面を水平飛行しては反転を繰り返す川面に羽虫が発生しているのだろう近くには巣もあるに違いない

軽い気持ちで土手に出たから小一時間も眺めているうちにすっかり体が冷えてしまった今日は午後から強い北風北国では雪が舞っているという五月としては異常だ版画家の熊谷吾良先生から今朝届いた葉書では弘前の桜もまだ23分咲きだという土手では雀も3羽見たなぜか私の足元に舞い降りてきたアッシジの聖フランチェスコを描いた絵のようだと思った