Loại: Cộng đồng

ネズ公の食事痕（あと）。写真はカップヌードルに開通したネズミのレストラン出入り口。冷蔵庫前にぶら下げていた３個のうちの１個。残りの２個のうち１個はこれと同じもので、もう一つはタイ（Thai）の辛目ヌードル。

This is the hatchway on the top of a Cup-noudle by a mouse. There were three cups pending in front of a fridge. Two is the same “noudle in white stew ” (photo), the other little spicy one is made in Thai.

３個すべてに歯型がある。Điều đó có nghĩa là、どれも美味しそうで、どれから食べようか迷ったのだろう。この１個だけが完食でもう２個は歯型のみ。いずれ３個とも順に食べられたに違いないが、これが３個の中では一番人気。

There were tooth mark on them all. It means these were atractive. But this one has selected and eaten completely. Although other two might be consumed one of these days if I hadn’t found on.

食べ跡は完璧。こぼれカス一つ無い。Và、３個ともに少しずつと言うのではなく、まずは１個をきちんと食べ終えてから、というのがネズミ的マナーなのか。彼らのお行儀の良さは、サッカーワールドカップでの日本人サポーターのスタンドでのゴミ拾いへの賞賛に、どこか似ていますね。

Manner of their feeding was perfect. There was no remains. “One-by-one” is important here. If this is mouse’s besics, we could learn by their loutin on the food situation of the world now. Do you think mouse’s manner was comparable to Japanese soccorfan cleaned stadium voluntarily on World cup Soccor in Brasil? 09/july 2014

 

Tôi đã đến Satte Gongendo Sakuradome bằng xe đạp (tôi muốn đi bộ nhưng lưng tôi thấy khó chịu.、Tôi không chắc chắn về khoảng cách chuyến đi khứ hồi)。hoa thủy tiên、Một số hoa cải dầu đã nở rộ nhưng nụ hoa anh đào vẫn còn nhỏ.、Sự ra hoa sẽ bắt đầu vào tháng Tư。

Tôi nhìn thấy một dấu hiệu lạ (dấu hiệu? ảnh)。Nó báo "Nguy hiểm/Cấm xâm phạm"。Nó không phải là tạm thời vì nó được kiên cố hóa bằng bê tông.。Nhìn vào biển báo và xuống xe、Mặc dù tôi đã đi vòng quanh và tìm kiếm xung quanh nhưng tôi vẫn không thể tìm ra nơi nào nguy hiểm.。Khu vực trước và sau biển là đường đi dạo do thành phố quy định.。cách nhau vài mét。Nó có thể là một lỗ ẩn ở giữa? Trong trường hợp đó, tôi muốn nó được chôn trước tấm biển...、Không có cái lỗ nào khiến tôi có thể bị kẹt chân.。Tóm lại là không có vấn đề gì.。Vậy tại sao bạn lại ký như thế này? Và đảm bảo nó được cố định chắc chắn?

I saw an inunderstanding signe yesterday(photo). It said Dangerous. Off limit, was concreated and statued. I had checked around it out, but I haven’t found any dengerous things at all. There wasn’t a hidden dengerous hole for example.There ware just two promenade in front and behind of it by Satte city’s indicated. In short, it was just safety spece. Why did they do such a strange act, I wondered.

Khi tôi nghĩ về điều đó,、Tôi bắt đầu nghĩ đây là một kiểu phản ứng thái quá.。"Một khi có điều gì đó không ổn thì đã quá muộn."、cảm giác khủng hoảng。Nói một cách dễ hiểu, đó là "nỗi ám ảnh truyền thông".。Chẳng phải đó là lý do tại sao những biển hiệu kỳ lạ này được dựng lên khắp cả nước sao?。

I suppose that it was a kind of over reaction to jounalism. Most of the public administrations seem like fear that to be point their mistakes out more than necesarry . In a ward “Acrophobia of journalism”. Because jounalism in Japan called “Mas-comi” has ferocious and savage power over and above what is they wanted. And then they often abuse their authority against everything whether accurate intelligence or not.

I imagine that there were so many meaningless signes had been built hole Japan by similar reason.