下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Pemandangan memilih rumput laut。Lingkar Sapu Turun ke Pantai setiap hari dari awal musim semi hingga musim gugur (saya pikir itu mungkin juga membasuh di musim dingin.、Saya yakin tidak ada yang bisa mengambilnya.)。Jika ada beberapa hari yang cukup baik seperti hari ini、Bahkan lebih banyak hari、Mungkin ada lebih sedikit hari。Tempat -tempat di mana peluncuran juga akan diserahkan kepada ombak。Bahkan jika Anda mengatakan Anda akan mengambil rumput laut yang mengalir、Faktanya, ini adalah uang。Selain itu, ada juga orang yang "mengambil" jumlah yang tidak pernah konyol.。Di pedesaan, jika Anda tidak memiliki kemewahan、Beberapa orang bisa hidup sendirian.。Bangunan putih di latar belakang adalah Tohoku Electric Power Company dan Totsuru Nuclear Power Station。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Kelp yang mengalir kadang -kadang robek secara tidak teratur.、Sulit dijual dengan harga yang wajar。Kering、Potong bagian yang tidak menarik、Anda dapat membuat bundel pendek hanya bagian yang bagus。Upaya itu jauh lebih sulit daripada mengambil。Ada hari -hari ketika saya bahkan tidak bisa mengambil satu pun、Saat Anda dapat mengambil dalam jumlah besar、Rupanya itu adalah penghasilan yang sangat bagus。Terlebih lagi (meskipun ini penting) itu tidak terkait dengan stres hubungan manusia、Ini adalah pekerjaan yang sehat untuk pasangan alami。Tapi biarkan setengah dari pekerjaan Anda beruntung。Kota、Tidak jelas apakah itu dapat disebut pekerjaan dari perspektif efisiensi per jam.。Ini mungkin apa artinya hidup di pantai。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

下北の自然-2 / Wild life in Shimokita-2

ニリンソウとトリカブト

Foto itu adalah dua tembakan dari seekor telur dan monyet, diambil pada tanggal 1 Mei.。Tetapi、Itu hanya bagian yang menakutkan。Saya bisa makan Lily dari Lily、Acorns adalah tanaman yang dapat dikatakan identik dengan racun yang sangat beracun.。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

Putih di sebelah kiri、Bunga -bunga imut itu lebih lily dari bunga bakung。Potongan yang sedikit lebih dalam di sebelah kanan、Warna yang sedikit lebih gelap adalah bhikkhu。Jika Anda mengatakan mereka serupa, mereka serupa。Keduanya berasal dari keluarga Buttercup, jadi mungkin wajar saja。Tempat yang tumbuh tumbuh di tempat yang sama seperti ini。Bacan sudah mulai tumbuh lebih tinggi、Jika seminggu sebelum bunga lily lily、Mereka seharusnya terlihat jauh lebih mirip。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

Setiap tahun, racun monyet、Beberapa orang meninggal di Jepang。Awal musim semi, ini adalah bunga bakung dari bunga bakung、Di awal musim panas, sering keliru untuk sayuran liar Shidokei.。Salah satu、Penting untuk mengingatnya secara menyeluruh dan aman.。Biji juga bunga、Untuk serbuk sari juga、Madu juga beracun。Tidak ada penangkal juga。Peternak lebah harus berhati -hati seperti hobi。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

Shimokita adalah harta karun sayuran liar dan bunga liar.。Ada sifat yang tidak tersentuh di sana。Jalannya sangat nyaman。Suhu di musim panas sekitar 20 hingga 25 derajat。Tidak perlu lebih dingin。Sebaliknya, ini lebih dingin。Berjalan melalui pegunungan dan ladang yang menyegarkan、Bukan ide yang buruk untuk menonton sekelompok besar bunga biru gelap dari kupu -kupu acorn。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2

下北の自然 / Wild life in Shimokita


水芭蕉は下北半島を代表する「雑草」のひとつである水芭蕉と言えばすぐ尾瀬と連想するように高山植物と思っている人も多いに違いない下北では海抜0mから水さえあればどこにでも生えるやや「目障りな」雑草だ

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

「目障り」と言っても水芭蕉それ自体を嫌っているというわけではないそれが生えている場所がヤチ(ヤヂ)すなわち何の用途にも使えない湿地だということを示しているからだ至る所でそれが見られるということが何を意味するかはご想像の通りである

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1