Bulan: Januari 2012

タイムカプセル

12月のベゴニア　　F6　水彩　2011

実家にいる弟から封書が届いた。Ah、例の書類が出来たのだな、と何気なく表を見ると宛名が息子の名前になっている。なんだろ？

弟の簡単な手紙とともに一枚の葉書きが入っていた、と見せてくれたのは、息子が小学校４年生の時に書いた、十年後の、二十歳の自分あての葉書きだった。十年後にも確実な住所を書きなさいと言われ、実家の住所を書いたのだ。自分としては必ず引っ越しをするに違いない（むしろ、して欲しい）との想いもそこに顔を出している。

弟も面食らったようだが、私たちはもちろん本人ももうすっかり忘れてしまっていたらしい。葉書きには三人で那須に行った時の写真が印刷してあった。三脚を使って自分で撮影し、自分でパソコンを使って印刷した葉書きに学校で文章を書いたという。

十年は短い。私たち親から見れば、子どもは図体ばかり大きくなるが中身はちっとも成長していないように見える。でも子どもがそれを書いたときは10歳。それまでの人生と同じ長さの未来など、遠い遠いかなたに違いない。私自身の記憶に照らしてもそうだ。

葉書きの最後に「お父さん、お母さんはどうしているかな。死んでいないといいけどな」とあった。Untuk anak -anak、親は国よりも、社会よりも身近に、血の通う形で自分を守ってくれるかけがえのない存在だ。その存在なしに未来に夢を架けることはできない。親の不幸、不運、無能はそのまま子どもの未来に影を落とす。sejenak、自分はどんな傘をさしかけ、どんな影を投げてきたのだろうと心を探り見た。

東日本大震災で親を失った子どもたちはそうした影さえ失ったのだと、Saya memikirkannya lagi。「死んでいなければいいけどな」とは、子ども心にそんな現実を感じていることの表れでもある。十年後の今「お父さんがもう少し社会的にまともな人だったらなア」と不運を感じているかも知れない。

子どもは親を選べない。だからこそ子ども自身に理想が必要になるのだ。親を尊敬するという子どもを私は好まない（それ以前に尊敬されない）。（子どもから見て）親など飯と金さえ出してくれればそれで十分という存在だ。親を踏み台に、自分の世界を作って行ければそれで良い。私も10年後の自分へのタイムカプセルを残してみようかと思う。　2012/1/28

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 menit dengan mobil dari rumah sakit tempat saya merawat ayah saya、Markas Besar Inspektur Jenderal Pasukan Bela Diri Maritim Ominato (bekas Pangkalan Ominato Angkatan Laut Jepang 60 tahun yang lalu)。Awal Perang Pasifik、Tampaknya armada gabungan untuk menyerang Pearl Harbor berkumpul di sini)。Saat ini menjadi Markas Besar Pasukan Bela Diri Maritim di Area Ominato/Hokkaido.。Malam tanggal 3 Januari、Hari musim dingin yang tenang untuk pertama kalinya setelah sekian lama、Foto ini diambil ketika saya mampir dalam perjalanan pulang dari rumah sakit.。

Saat saya masih di sekolah dasar、Ada sebuah kelompok bernama Marine Boys.。Saya kurus dan kurus, tapi saya tertarik dengan citra kuat dari ``manusia laut'' dan bercita-cita untuk bergabung dengan grup.。Saya mempelajari isyarat bendera dengan cepat (dan entah mengapa saya masih mengingatnya).。Dulu saya mengagumi seragam perwira berkulit putih, tapi sekarang rasanya seperti mimpi.、Melihat kapal、Aku masih agak gugup。

Saya berasal dari generasi yang tidak tahu tentang perang.。Tapi ketika saya berbicara tentang orang tua saya ketika saya masih kecil, saya rasa ada banyak cerita tentang keterlibatan mereka dalam perang.。Kurang dari 20 tahun setelah perang,、Ingatannya pasti masih segar.。

untuk negara、untuk orang tua。Begitulah cara saya memandang kakek dan orang tua saya, yang tidak bisa memandang diri mereka sendiri.。Saya minta maaf untuk itu.、Aku akan hidup sesuai keinginanku、Aku biasa menertawakan kekhawatiran orang tuaku.、Kalau menyangkut anak-anakku sendiri,、Saya kaget juga.。

Terompet pangkalan berbunyi。Saya sudah lupa arti dari setiap terompet.。　　　2012/1/16

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北（Simokita in winter）2012

Shimokita、Tidak, bukan hanya shimokita, pemandangan bersalju itu indah。Ini sering disebut sebagai dunia monokrom.、Sangat mudah untuk berpikir seperti itu、Melihat kembali pengalaman saya、Setiap orang akan ingat bahwa ini tidak pernah terjadi。

tempo hari、Menyentuh lanskap bersalju ini、Saya menulis bahwa saya merasa seperti pulang untuk mendapatkan sesuatu yang saya lupa。Tentu itu benar。Siswa sekolah menengah pertama hampir tidak belajar、Terobsesi dengan jebakan seperti kelinci dan kurus kuda、Dalam perjalanan、Saya hampir kalah dua kali saat bermain ski、Saya ingat dan berbicara dengan adik laki -laki dan ibu saya setiap malam selama perjalanan ini.。Mereka sudah tertanam di beberapa bagian tubuh Anda、Saya merasakan perasaan terasa secara alami ketika saya melihat salju seperti ini。Tanpa ayahku、２、Pada tanggal 3, dia mungkin pergi untuk mengambil perangkap kelinci.。Yang terpenting、Tanpa itu, saya bahkan tidak akan pulang。

Ketika saya pertama kali mulai menggambar dengan serius、Setelah menggunakan warna yang berbeda、Saya selalu berpikir bahwa akhirnya adalah monokrom、Itu karena saya telah melihat pemandangan semacam ini。Sebelum saya menyadarinya, saya dikejar、Saya bahkan lupa tentang itu。Seseorang menyebut saya "penulis fantasi"。Itu mungkin benar。Untuk beberapa alasan, saya merasa seperti itu bahkan sendiri karena saya masih anak yang sangat muda.。Salju menumbuhkan ilusi。Negara bersalju diberkati。