"Beratnya" musim panas

                「プラムと薔薇」  水彩、akrilik、tempera

ずっしりと「夏の重み」が身体に感じられてきた夏が「重く」なってきた。Bukan itu masalahnya、ずるずると押しつぶされているわけにはいかないぞ

この難敵重い相手をどうやって打ち負かすか。Jika Anda punya uang、単純に涼しいところでひと夏を過ごせばいいわけだが貧乏人にはそんなことはできん(実家が北国の人なら「タダで」できるが)心頭滅却すれば夏また冬のごとし・・でもあろうが凡人ゆえそれもできぬ

いずれもできぬとあらば「裸になる」しかあるめえそして「暑さ以外のこと」に意を凝らすべしこの二つは両立可能だ。Dengan kata lain、パンツ一丁でせっせと絵を描くこと
 実はこれは笑い話ではなく「秋の公募展」に出品する(そして今ほどクーラーなんてない時代の)作家たちは年齢男女を問わずそうやって出品作を制作していたんですよわたしもその一人だったんです懐かしいですがもう戻りたくはないですね (> _<) 。

葛飾北斎だって夏には褌一丁で頭から水を被りながら絵を描いていたと本人が何かの時に言ってたぞこのプラムもその「重さ」に溶けかかっていて指で持ち上げるのも難しそうだ

kalah dari Brasil

Orang Jepang menyukai “makanan pertama”。Meskipun Anda bukan orang Jepang、Pengalaman pertama adalah sesuatu yang semua orang di dunia ingin catat dan ingat (entah mereka bahagia atau tidak).。

tapi、Misalnya, "awal musim semi"。Tampaknya semakin banyak orang yang tidak mengirimkan kartu Tahun Baru.、Bahkan jika Anda menulis kartu Tahun Baru online, bukankah Anda akan menulis "awal musim semi"? Haiku dll. penuh dengan "yang pertama".、Tidak perlu menghafal kata musiman untuk bulan Januari.。Anda dapat melakukan apa pun dengan menambahkan "pertama".。Saya yakin saya sudah melihatnya puluhan ribu kali, tapi saya tidak tahu apa itu "Hatsuyume".。Ini pertama kalinya aku menyukai ini、Ini mungkin tidak bisa dimengerti oleh orang asing.。ini、Saya menerimanya dari Pak S.、“Plum pertama musim ini” saya。Enak sekali。

Piala Dunia Sepak Bola 2026、Jepang kalah dari "musuh alami" mereka Brasil di babak pertama turnamen final.。Saya mengincar kemenangan “pertama” saya.。Kalah dalam pertempuran “pertama”.。32 terbaik dari 48 tim peserta? ?。
Tetapi、Saya merasa level Jepang terus meningkat di setiap turnamen.。Kata -katanya buruk, tapi、Dari "Sepak Bola Ojosama"、Saya yakin setidaknya saya telah mencapai level "pejuang".。Jika Anda seorang “pejuang”、Menang atau kalah adalah garis tipis。

Yang dikatakan、Saya benar-benar merasakan perbedaannya dengan Brasil.。ini、Daripada perbedaan、pemain individu、direktur、melampaui tim、Saya pikir ini adalah perbedaan tingkat "budaya".。Pemain Jepang dan pemain Brasil、Kata-kata yang kami ucapkan dan taktiknya sama。Apa yang berbeda?、Bagaimanapun, tempat sepak bola di masyarakat mereka、arti。Pentingnya sepak bola dalam kehidupan individu pemain yang tinggal di sana。Besarnya kecintaan masyarakat terhadap sepak bola、Saya telah menjalani hidup saya tenggelam di dalamnya.、“Kebasahan” ituSaya pikir itulah perbedaannya。
Akan tiba saatnya Jepang mampu bersaing di level yang sama dengan Brasil.。Namun, saya ingin mereka terus menghormati “budaya sepak bola” mereka.、Saya juga berpikir。

Bagaimana memberi judul

       「慈雨(あじさい)」 水彩 ラングトン紙

紫陽花(あじさい)の季節になったちょっと出かけるとわが家の庭だけでなくどこの家の庭からも紫陽花が “こんにちは” と首を傾げてきます

この絵を見ると背景に見えているレオナルド・ダ・ヴィンチの「荒野の聖ヒエロニムス」が「あじさい」とどう関係あるのか紫陽花より先に疑問に思いますよね
 「聖ヒエロニムス」は悟りを得るためあらゆるものを教会に寄進して荒野に修行に出ますそこで足に棘が刺さって苦しんでいるライオンの棘を抜いてやりますそれが背景の絵の情景です

要するに絵のテーマは「(無償の!)愛」(当時のキリスト教会の「無償」についてはいろいろあるようですが)「あじさい」に雨はつきものそこに「慈雨」というタイトルをつけるとバラバラだったモチーフがピタッと一つのピースにまとまると思ったんですが理屈のこね過ぎかもしれませんね

たまたま紫陽花の写真を探していたら背景の一部に「聖ヒエロニムス・・」のページが偶然写り込んでいましたこのかけ離れた2つのモチーフをくっつけたら面白いと思ったので理屈をこねてみたのでした左右の大きな対比も意識しています