Bulan: Maret 2012

ayahku meninggal。201213 Maret, 08:22。Ayah menghembuskan nafas terakhirnya5、6 jam yang lalu、Kereta api di luar Hachinohe dihentikan karena salju lebat.、Saya berhasil mencapai rumah sakit dengan mobil saudara laki-laki saya.。Saat ketika denyut nadi di monitor menjadi 0、Hanya ada aku dan ayahku di kamar rumah sakit.。

My father was dead. Maret 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Ketika saya melihat wajah ayah saya begitu saya tiba di rumah sakit、Saya merasa kematian ayah saya sudah dekat.、di sisi lain、Sejak saya datang, saya bisa melakukan sesuatu、Padahal dokternya sudah lama menyerah terhadap saya (dokter yang bertugas tidak pulang padahal tidak bertugas).。Itu mungkin untuk mengumumkan ranjang kematiannya.)、Saya berpikir tanpa dasar apa pun。Kenyataannya, ayah saya meninggal tanpa bisa berbuat apa-apa.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Tidak bisakah aku membantu ayahku? Menurut saya。6 bulan、Setidaknya 3 bulan、Saya masih berpikir bahwa saya mungkin bisa memulihkan ayah saya jika saya mengabdikan diri untuk merawatnya.。Alasan kami tidak melakukan itu adalah karena kami memprioritaskan hidup kami sendiri.。Aku tidak bisa menahannya jika kamu mengatakan aku meninggalkanmu。ayahku ingin bertemu denganku、kenapa kamu tidak melakukan itu?、Mungkin ada perasaan ingin bertanya。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Hutan gelap di bawah kincir angin di foto adalah hutan cedar yang ditanam ayah saya.。Penjarangan terakhir diselesaikan oleh ayah saya, yang sangat menyukai pegunungan.、Fauna hutan, dengan banyak ruang antara satu sama lain, adalah、Ada perbedaan yang jelas dengan hutan yang tak terjamah.。Tampaknya, kurang dari 50 tahun berlalu sejak pohon tersebut ditanam.。Itu akan tumbuh menjadi pohon yang bagus seiring berjalannya waktu.。Di sinilah Hayashi tempat tinggal hati ayahku.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

ayahku sedang tidak enak badan。Suatu pagi, saya tiba-tiba berpikir。Saya tidak memiliki potret ayah saya。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

saya seorang pelukis。Apalagi tema utamanya adalah manusia (meski sulit disebut potret).。Meskipun demikian、Tidak ada potret ayah saya.。ayah, ibu, istri, saudara laki-laki、Saya tidak menggambar satu pun kerabat saya.。Bahkan tidak banyak potret diri。ketika kakekku meninggal、Aku menggambar topeng kematian mengangkangi tubuh yang masih hangat.。Sisanya milik anakku、Hanya ada beberapa sketsa sesekali.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Semakin aku memikirkannya、itu sepertinya aneh。Saya selalu tertarik dengan wajah dan gerak tubuh manusia.、Saya pikir saya mengamati sesuatu lebih dalam daripada orang lain.、Apa artinya ini?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Keluarga saya memiliki terlalu banyak perasaan hidup.、Apakah ini berarti mereka disingkirkan dari subjek lukisan? Tetapi、Menurut saya tidak ada kontradiksi antara makna hidup dan lukisan.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Mulai sekarang, aku akan sadar akan diriku dan keluargaku.、Mari kita menggambar orang yang kita kenal。Dari motif yang familiar、Ada banyak contoh gambar bagus yang dibuat.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.