アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

O esboço é、Do Farol Shiriyazaki com vista para o Oceano Pacífico、Ele está localizado a uma curta distância ao sul.、Desenhei uma antena com várias dezenas de metros de altura e sua base.。A estrutura básica é minúscula.、Sala de equipamentos de concreto。Mas、Por alguma razão, toda vez que venho aqui、(Mesmo que eu não desenhe o famoso farol) Sempre quero desenhar essa antena.。Algo involuntariamente mexe com meu coração。Em uma excursão de ônibus para alunos da quarta série、Lembro-me de ter desenhado isso na primeira vez que vim.。Olha essa antena、É estranho porque ainda me sinto quase da mesma forma que me sentia naquela época.。

Um urubu (falcão de tamanho médio) está voando no céu。Um pequeno pinhal continua ao longe、Nas profundezas, a altura do Shitsukari (disciplina) é 2、Penhasco com 300m de comprimento、O Oceano Pacífico é empurrado da direita para a esquerda da tela.。Isso completa minha imagem。Vivo entre pessoas e carros todos os dias.、Tenho me sentido um pouco cansado ultimamente.。Desenhar este esboço é como uma passagem para outro mundo。...Talvez em algum lugar do meu coração eu admire urubus.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Uma árvore representando Shimokita、Se você fizer uma pesquisa, será 100% verdade.。Chama-se Aomori Hiba, mas não há muitos Hiba na região de Tsugaru.。A famosa área de produção de Hiba é, sem dúvida, a Península de Shimokita.。Meus pais também têm o Monte. Hiba.、madeirá-lo e vendê-lo、Foi assim que nossos avós e pais nos alimentaram.。Por assim dizer, coma Hiba、É como se eu tivesse crescido respirando aquela fragrância.。Nesse sentido, tenho a obrigação de classificar Hiba como número um, não importa o que aconteça.。No entanto、Atrevo-me a mencionar “Yashabushi” aqui.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

A palmeira é uma árvore forte que pode crescer em qualquer terreno baldio.。O crescimento desta árvore estabiliza o solo.、pode dar o próximo passo。A palmeira se curva bruscamente、Não é forte o suficiente como material de construção、Não só é inútil、Os moradores locais não gostam da árvore, dizendo que ela atrapalha o desenvolvimento.。No entanto、Se você pensar bem, poderá dizer que Yashabushi é um líder que ataca o deserto.。De certa forma, a árvore é uma pedra deixada para a próxima geração.。Se compararmos com os humanos、Ele é um cara legal que não pode ser comparado a mim.、É também uma árvore que evoca um sentimento de admiração em meu coração.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

As flores de renda estavam em plena floração.。em ambos os lados da estrada、Pela casa também。O terreno baldio é como um campo onde as sementes foram plantadas.、Estava florescendo。É uma erva daninha em Shimokita (especialmente na aldeia Higashitori) nesta época do ano.、Eu não percebi isso até esse momento。Há muitos anos que não volto a Shimokita durante esta temporada.、Foi um sentimento que foi lindamente questionado.。Acho que aumentou rapidamente nos últimos anos, desde que estive fora.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Flor de renda" é um termo genérico。Vários tipos de flores de renda foram confirmados localmente.。Todas são basicamente flores da família Apiaceae.、cor、forma、Com ou sem espinhos no caule, etc.、Há mudanças consideráveis。Na cidade agora、Parece ser surpreendentemente popular。Quando eu olhei para isso、a cor é branca、rosa、azul、preto、Parece que estão sendo cultivadas coisas de cor arroxeada.。Os preços parecem variar de cerca de 90 ienes a quase 400 ienes.。Se cada flor custar 100 ienes e houver 10 milhões de flores desabrochando na aldeia.、10Um tesouro no valor de um bilhão de ienes está flutuando no vento.。Mesmo se você disser que é um desperdício, não vai começar。Eu sou levado junto pelo vento de Shimokita.、Esta pode ser a maneira mais correta de lidar com isso.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.