Categoria: Non classificati

Un albero che rappresenta Shimokita、Se fai un sondaggio, sarà vero al 100%.。Si chiama Aomori Hiba, ma non ce ne sono molti Hiba nella regione di Tsugaru.。La famosa zona di produzione dell'Hiba è senza dubbio la penisola di Shimokita.。Anche i miei genitori hanno il Monte Hiba.、legnamelo e vendilo、È così che ci hanno nutrito i nostri nonni e i nostri padri.。Per così dire, mangia Hiba、È come se fossi cresciuto respirando quella fragranza.。In questo senso, ho l’obbligo di classificare Hiba al primo posto, qualunque cosa accada.。ma、Oserei menzionare "Yashabushi" qui.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

La palma è un albero forte che può crescere in qualsiasi terra desolata.。La crescita di questo albero stabilizza il terreno.、può fare il passo successivo。La palma si piega bruscamente、Non abbastanza forte come materiale da costruzione、Non solo non serve a nulla、La gente del posto non ama l'albero perché ostacola lo sviluppo.。ma、Se ci pensi attentamente, potresti dire che Yashabushi è un leader che taglia la terra desolata.。In un certo senso, l’albero è una pietra lasciata alla generazione successiva.。Se lo confrontiamo con gli esseri umani、È un ragazzo eccezionale, non può essere paragonato a me.、È anche un albero che evoca un senso di stupore nel mio cuore.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

レースフラワーが溢れるように咲いていた。道の両側にもずっと、家の周りにもぐるっと。空き地にはまるで種を蒔いた畑のように、咲いていた。まさにこの時期の下北の（特に東通村の）雑草だが、今回まで気づかなかった。もう何年もこの季節に下北に帰らなかったことを、美しく問い詰められた思いだった。不在にしたこの数年間に急激に増えたのだと思う。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

「レースフラワー」は総称である。何種類かのレースフラワーを現地でも確認した。いずれも基本的にはセリ科の花で、colore、形、茎に棘の有る無しなど、かなりの変化がある。都会では今、案外に流行っているらしい。調べてみると、色は白、ピンク、ブルー、nero、紫がかったものなどが栽培されているらしい。値段も一本90円くらいから400円近くするものまであるようだ。仮に一本100円として村内に1000万本咲いているなら、10億円のお宝がただ風にそよいでいることになる。もったいないと言っても始まらない。一緒に下北の風に吹かれているのが、最も正しい対し方なのかもしれない。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

 

 

Questo è il mio primo rapporto in quasi 2 mesi.。A causa di impegni, cattiva salute, ecc.、Non ho potuto farne a meno。Coloro che hanno commentato、Grazie mille。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Dal 10 al 23 agosto sono stata al villaggio di Higashitori, nella penisola di Shimokita, dove vivono i miei genitori.、Sono andato a trovare mio padre per New Bon e mia madre.。Ho realizzato anche qualche decina di semplici schizzi.。Mi piacerebbe pubblicarli un giorno。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Giappone, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Il villaggio di Higashitori comprende Shiriyazaki, la punta più nordorientale di Honshu.、Dal lato est della cosiddetta penisola di Masakari verso l'alto、Il secondo villaggio più grande della prefettura di Aomori。Si chiama "Yamase"、Il vento orientale, che contiene una grande quantità di umidità proveniente dal mare, colpisce le basse colline e vortica intorno.、Crea nebbia per bloccare la luce solare。Di conseguenza, c'è una costante mancanza di luce solare, rendendo il clima uno dei più freschi della prefettura di Aomori.。Il clima è più vicino alla regione di Oshima Hiyama di Hokkaido rispetto ad altre parti della prefettura.、Anche in estate la temperatura massima raramente supera i 30 gradi.。D'altra parte, le temperature scendono spesso sotto i 20 gradi.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Così、Separato da Hokkaido dallo stretto di Tsugaru、E grazie all'ambiente speciale di una zona costiera fresca e umida.、Puoi vedere l'ecologia unica della flora e della fauna。Mentre disegnavo、diventare sensibile a queste cose。Ad esempio, la foto sopra mostra una scogliera alta oltre 200 metri.、Si possono osservare numerose coppie di falchi pellegrini nidificanti.。Nelle vicinanze vivono anche poiane e falchi pescatori, membri della famiglia dei falchi.。La foto sotto mostra un gruppo di piante su una scogliera vicina.。Le cosiddette piante alpine、Qui potete vederlo dal livello del mare.。(Per informazioni più dettagliate, visitare il Villaggio Higashitori/Oipe)、(all'Hotel Nord)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)