Mese: Marzo 2012

mio padre è morto。201213 marzo, 8:22。Il padre esala l'ultimo respiro 5、6 ore fa、I treni oltre Hachinohe sono stati sospesi a causa della forte nevicata.、Sono riuscito a raggiungere l'ospedale con l'auto di mio fratello.。Il momento in cui la frequenza del polso sul monitor è diventata 0、Eravamo solo io e mio padre nella stanza d'ospedale.。

My father was dead. Marzo 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Quando ho visto il volto di mio padre appena arrivato in ospedale、Sentivo che la morte di mio padre era vicina.、d'altra parte、Dato che sono arrivato, posso fare qualcosa、Anche se il medico mi aveva abbandonato da tempo (il medico curante non è andato a casa anche se non era in servizio).。Probabilmente era per annunciare il letto di morte.)、Stavo pensando senza alcuna base。In realtà mio padre è morto senza poter fare nulla.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Non avrei potuto aiutare mio padre? Penso。6 mesi、Almeno 3 mesi、Penso ancora che se mi fossi dedicata a prendermi cura di lui, forse sarei riuscita a recuperare mio padre.。Il motivo per cui non l'abbiamo fatto è perché abbiamo dato priorità alle nostre vite.。Non posso farci niente se dici che ti ho abbandonato。mio padre voleva incontrarmi、perché non l'hai fatto?、Forse c'era la sensazione di voler chiedere。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

La foresta oscura sotto il mulino a vento nella foto è una foresta di cedri piantata da mio padre.。Il diradamento definitivo lo compì mio padre, che anche lui amava la montagna.、La fauna forestale, con molto spazio tra loro, lo è、C’è una netta differenza rispetto alla foresta intoccabile.。Apparentemente sono passati poco meno di 50 anni da quando gli alberi sono stati piantati.。Col passare del tempo diventerà un bell'albero.。Questo è Hayashi dove rimane il cuore di mio padre.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

mio padre non si sente bene。Una mattina, ho pensato all'improvviso。Non ho un ritratto di mio padre。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

sono un pittore。Inoltre, il tema principale sono gli esseri umani (anche se è difficile definirlo un ritratto).。tuttavia、Non c'è nessun ritratto di mio padre.。padre, madre, moglie, fratello、Non ho disegnato nessuno dei miei parenti.。Non ci sono nemmeno molti autoritratti。quando morì mio nonno、Ho disegnato una maschera mortuaria a cavallo del corpo ancora caldo.。Il resto è di mio figlio、Ci sono solo alcuni schizzi occasionali.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Più ci penso、sembra strano。Sono sempre stato interessato ai volti e ai gesti umani.、Pensavo di osservare le cose più profondamente delle altre persone.、Cosa significa questo?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

La mia famiglia ha troppo senso della vita.、Ciò significa che sono estranei al soggetto della pittura? Ma、Non credo che ci sia contraddizione tra il senso della vita e la pittura.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

D'ora in poi sarò consapevole di me stesso e della mia famiglia.、Disegniamo una persona familiare。Da motivi familiari、Ci sono molti esempi di buone immagini create.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.