Mese: Gennaio 2012

タイムカプセル

12月のベゴニア　　F6　水彩　2011

Ho ricevuto una busta da mio fratello minore che è a casa.。ah、Il documento di esempio è stato creato.、Ho guardato casualmente la facciata e ho visto che l'indirizzo era il nome di mio figlio.。Che cos'è?

Era inclusa una cartolina insieme a una semplice lettera di mio fratello.、Quello che mi ha mostrato è stato、L'ho scritto quando mio figlio frequentava la quarta elementare.、dieci anni dopo、Era una cartolina indirizzata a me quando avevo 20 anni.。Mi è stato detto di scrivere un indirizzo valido anche dopo 10 anni.、Ho scritto l'indirizzo dei miei genitori.。Personalmente sono sicuro che mi sposterò (anzi)、Il desiderio di farlo) è visibile anche lì.。

Anche mio fratello minore sembrava sorpreso.、私たちはもちろん本人ももうすっかり忘れてしまっていたらしい。葉書きには三人で那須に行った時の写真が印刷してあった。三脚を使って自分で撮影し、自分でパソコンを使って印刷した葉書きに学校で文章を書いたという。

十年は短い。私たち親から見れば、I bambini crescono solo fisicamente, ma il loro interno non sembra essere cresciuto affatto.。Ma il bambino aveva 10 anni quando lo scrisse.。Un futuro lungo quanto la tua vita fino a quel momento, ecc.、Deve essere molto, molto lontano。Questo è vero anche alla luce dei miei ricordi.。

Alla fine della cartolina c'è scritto: "Papà.、Mi chiedo come sta tua madre?。Spero che non sia morto.''。per i bambini、i genitori sono più importanti del paese、più vicino della società、È una persona insostituibile che mi protegge attraverso il mio sangue.。Senza di essa non possiamo costruire sogni per il futuro.。sfortuna dei genitori、sfortuna、L'incompetenza getta un'ombra sul futuro di un bambino.。per un momento、Che tipo di ombrello devo portare?、Ho scrutato il mio cuore per vedere che tipo di ombra proiettava.。

I bambini che hanno perso i genitori nel Grande Terremoto del Giappone Orientale hanno perso anche quell’ombra.、Ci penso ancora。Cosa significa "spero di non essere morto"?、Mostra anche che i bambini sentono questa realtà nel loro cuore.。Tra dieci anni, potresti sentirti sfortunato e pensare: "Vorrei che mio padre fosse stato una persona socialmente più rispettabile".。

I bambini non possono scegliere i propri genitori。Ecco perché i bambini stessi hanno bisogno di ideali.。Non mi piacciono i bambini che rispettano i loro genitori (non li rispettano prima)。(Dal punto di vista di un bambino) Finché i genitori forniscono cibo e denaro, è sufficiente.。Usare i genitori come trampolino di lancio、Se riesci a creare il tuo mondo, va bene.。Sto pensando di lasciare una capsula del tempo per me tra 10 anni.。　28/1/2012

大湊（おおみなと）

海上自衛隊大湊基地2012正月

A 2 minuti di macchina dall'ospedale dove andavo a prendermi cura di mio padre、Quartier generale dell'ispettore generale della forza di autodifesa marittima di Ominato (ex base di Ominato della marina giapponese 60 anni fa)。L'inizio della guerra del Pacifico、Sembra che qui fosse riunita la flotta combinata per l'attacco a Pearl Harbor)。Attualmente è il quartier generale dell'area di Ominato/Hokkaido della Forza di autodifesa marittima.。Serata del 3 gennaio、Una tranquilla giornata invernale dopo tanto tempo、Questa foto è stata scattata quando mi sono fermato mentre tornavo a casa dall'ospedale.。

Quando ero alle elementari、C'era un gruppo chiamato Marine Boys' Club.。Ero magro e allampanato, ma ero attratto dall'immagine forte dell'“uomo di mare” e aspiravo a unirmi al gruppo.。Ho imparato velocemente i segnali di bandiera (li ricordo ancora per qualche motivo)。Una volta ammiravo le uniformi bianche degli ufficiali, ma ora sembra un sogno.、Guardando la nave、Sono ancora un po' nervoso。

Appartengo a una generazione che non conosce la guerra.。Ma quando da bambino parlavo dei miei genitori, penso che ci fossero molte storie sul loro coinvolgimento nella guerra.。Meno di vent’anni dopo la guerra,、Il ricordo doveva essere ancora fresco.。

per il paese、per i genitori。そうやって自分自身を見つめることのできなかった祖父・親を見ていた。そんなこと真っ平御免、俺は俺流で生きるよ、と両親の心配を鼻で笑い飛ばしてきた自分が、いざ自分の子供に対してみると、なんだ俺もかと愕然とする。

基地のラッパが鳴った。ラッパのそれぞれの意味はもう忘れてしまった。　　　2012/1/16

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北（Simokita in winter）2012

下北の、いや下北に限らず雪の風景は美しい。モノクロームの世界とよく謂われるので、ついそんな風に思いがちだが、自分の体験をちょっと振り返れば、決してそうではないことを誰でも思い出すだろう。

l'altro giorno、Tocca questo paesaggio innevato、Ho scritto che mi sentivo come se fossi tornato a casa per recuperare qualcosa che avevo dimenticato.。Questo è certamente vero。Quando ero studente delle scuole medie, non ho studiato molto.、Sono diventato ossessionato dall'intrappolare conigli, beccacce, ecc.、Sulla strada、Ho quasi perso lo sci due volte.、Durante il viaggio di ritorno a casa, ne parlavo quasi ogni sera con mio fratello minore e mia madre.。Sono radicati da qualche parte nel mio corpo.、Quando ho visto la neve così, ho potuto sentirmi emozionato.。senza mio padre、２、３日はウサギ罠でもかけに出かけたかもしれない。もっとも、それがなければ帰りさえしなかったに違いないが。

本格的に絵を描くようになったはじめの頃、いろんな色を使いこなしたあと、やはり最後はモノクロームだなあと何度も思ったのは、Probabilmente è perché ho già visto scenari come questo.。Prima che me ne rendessi conto, ero preso dalla vita、Lo avevo addirittura dimenticato。Qualcuno una volta disse che ero uno "scrittore di fantasy".。Probabilmente è vero。Per qualche ragione, mi sono sentito così fin da quando ero un bambino molto piccolo.。la neve favorisce la fantasia。Il paese della neve è fortunato。