Sさんが亡くなった

少年と犬 F50 テンペラ 1998

Sさんが昨日亡くなった。長い闘病の末だった。元気だった当時のSさんのメインテーマは「犬」。このブログはできるだけ新作を載せながら書くようにしているが、そのようなわけで今回十年以上前の(私のだが)作品を載せることにした。ささやかだが追悼の意を表したい。

Sさんとは大学の公開講座・水彩クラスで初めて知り合った。私とは講師と受講生の関係である。私が講師であったが、教わったのは私の方がはるかに多かったような気がする。彼女の方が年上で人生経験が若干上というだけではなく、それ以上に絵に対する情熱が私よりはるかに凄かったからだ。その情熱は同じクラスのすべての人に留まらず、絵が好きだという人すべてに共感するというような、ある種、凄まじさのようなものが感じられた。当時彼女の影響を受けた人は多い。私もどことなくその情熱に感動し、どこか高揚したような、アドバイスなのか、アジテーションなのか、宣言なのか分からないことを口走っていたような記憶がある。

県展では入選の常連。なぜなら誰にも出来ない技法を編み出していたから、どの審査委員もそのことに一目置いていたからだ。「ああいう絵は絶対に落としてはいけない絵だよな」と、私の受講生とは知らず、私に語った審査員がいる。殆ど毎年賞候補だったが、賞にならないうちに病気になり、出品できなくなった(そのことに私も若干の忸怩たる思いがある。)。

彼女の(今は形見になってしまったが)頑張りを示す、失敗作の断片を頂いてある。その断片を見るだけで、彼女の(努力だろうが、そうは言いたくない)情熱の一片を感じることができる。probabilmente、「世界の」水彩史上類例のない技法であることは間違いない。もしも私に、美術界で発言出来る日が来たら、必ず語るべきエピソードであると思っている。

たった一つだけ彼女の小さな勲章がある。埼玉県文展というのがあった(今は無い)。最高賞は労働大臣賞で埼玉県知事賞の上、それを受けたことだ。授賞式前のNHKなど報道機関のインタビューを受けている時、彼女は記念に私と一緒に写真に収まりたいと言った。私は私の指導など無関係に、受賞は彼女一人の努力の結実だと思い、それを汚すまいとして一緒に写真に収まるのを断った。Oltretutto,、そんな賞など単なる「初めの一歩」に過ぎない、凄いのはこれからだぞ、という指導者としての内心の傲慢さがあった。それが彼女が病気になってから一番の後悔である。私に謙虚な心が無かった辛いエピソードだ。心からご冥福を祈ります。2011/7/21

思い出すこと

 

神田ニコライ堂 水彩 2010-12

Mentre rifaccio la tempera、All'improvviso mi sono ricordato。Rubens, il maestro della pittura a olio, ha dipinto una base di gesso (bianco zinco con colla).。assorbente d'acqua)、Inizia con uovo medio e grasso、In altre parole, la maggior parte dei bozzetti sono realizzati utilizzando una tecnica mista a tempera.、Il tutto è stato poi rifinito con la pittura ad olio.。I dipinti di Rubens sono migliori di quelli di altri pittori del suo tempo.、Ad esempio, anche se è nero, è un passo più profondo.、I neri di altri artisti sono così stretti da sembrare grigi.。La differenza sembra essere il mezzo dell'uovo e uno strato di olio trasparente (questo si chiama erba).、Si diceva che sembrasse esserci un segreto nell'uso corretto dell'acqua e dell'olio.。

Differenze dai materiali artistici sensuali come l'acquerello、La pittura a olio è un tipo di sostanza chimica、L’aspetto empirico è molto più ampio.。Se comprendi la natura dei materiali artistici e li usi,、Rubens dimostra che può ottenere l'effetto desiderato.。ma、D'altra parte, ci sono modi di usarlo che sono contrari a quello.、Alla fine, ci sono molti dipinti che sono la chiave del successo.。Chissà se non sarebbe meglio dire che è una foto che riesce con determinazione.。Non penso che tu possa disegnare un'immagine decente solo con il tuo spirito.。Ma、Non è forse vero che se non c'è lo spirito il quadro non prende vita? Più di 20 anni fa、Ricordo di averci pensato.。

Ha piovuto a intermittenza fin dal mattino a causa dell'influenza del potente tifone n. 6 (il primo forte tifone dopo un po' di tempo), ma ora ha smesso.、È arrivata una brezza fresca (gli avvisi di frana hanno iniziato a essere emessi anche nella prefettura di Saitama)。Sembra che domani arriverà un tifone。  20/7/2011 1:15am

テンペラをもう一度やり直し

栃木蔵の街(こうらい橋) ペン  2011

Ho visto la mostra personale di Kazuo Sakatani alla Galleria Unicon di Kawagoe.。È stata una mostra personale davvero meravigliosa。Finora ho visto diverse volte le mostre personali del signor Sakatani.、Perché il locale è grande、Vale davvero la pena vedere questo spazioso capolavoro.。C'erano però alcune domande sul lavoro.、Ascolta l'opinione dell'artista davanti all'opera、Essere in grado di vedere le opere passate ha quasi risolto il problema.。Soprattutto, non ci sono tentennamenti nella politica dello scrittore.、Sono rimasto colpito dalla sua posizione chiara.。È passato molto tempo dall'ultima volta che ho imparato una buona lezione。31fino al giorno。

Recentemente ho rifatto la tempera per la prima volta dopo diversi anni.。Non ho disegnato tempere negli ultimi anni, ma、Inizialmente non avevo abbandonato la tempera.、Matiere e、In considerazione delle questioni ambientali、acrilico、Per il bene di trovare compatibilità con Akira、Questo perché stavo facendo ricerche sull'acrilico e su altri materiali artistici.。Abbiamo qualche progresso in quella direzione.。Questa volta sono tornato alle tempere con l'intento di sintetizzarle.。

Anche così, il divario di diversi anni è terribile.。Non riesco affatto a cogliere i materiali artistici.。Anche se lo faccio da più di 20 anni, mi sento come se me ne fossi completamente dimenticato.、confuso。Tuttavia, voglio riuscire a completare un capolavoro entro la fine dell'anno.。Fa ancora caldo。La mia forza fisica e la mia vista stanno diminuendo.、completare in qualche modo la ricerca、Vorrei poter essere trattato più liberamente di quanto lo sia adesso.。