Questo è il mio primo rapporto in quasi 2 mesi.。A causa di impegni, cattiva salute, ecc.、Non ho potuto farne a meno。Coloro che hanno commentato、Grazie mille。
Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.
Dal 10 al 23 agosto sono stata al villaggio di Higashitori, nella penisola di Shimokita, dove vivono i miei genitori.、Sono andato a trovare mio padre per New Bon e mia madre.。Ho realizzato anche qualche decina di semplici schizzi.。Mi piacerebbe pubblicarli un giorno。
I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Giappone, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.
Il villaggio di Higashitori comprende Shiriyazaki, la punta più nordorientale di Honshu.、Dal lato est della cosiddetta penisola di Masakari verso l'alto、Il secondo villaggio più grande della prefettura di Aomori。Si chiama "Yamase"、Il vento orientale, che contiene una grande quantità di umidità proveniente dal mare, colpisce le basse colline e vortica intorno.、Crea nebbia per bloccare la luce solare。Di conseguenza, c'è una costante mancanza di luce solare, rendendo il clima uno dei più freschi della prefettura di Aomori.。Il clima è più vicino alla regione di Oshima Hiyama di Hokkaido rispetto ad altre parti della prefettura.、Anche in estate la temperatura massima raramente supera i 30 gradi.。D'altra parte, le temperature scendono spesso sotto i 20 gradi.。
That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.
Così、Separato da Hokkaido dallo stretto di Tsugaru、E grazie all'ambiente speciale di una zona costiera fresca e umida.、Puoi vedere l'ecologia unica della flora e della fauna。Mentre disegnavo、diventare sensibile a queste cose。Ad esempio, la foto sopra mostra una scogliera alta oltre 200 metri.、Si possono osservare numerose coppie di falchi pellegrini nidificanti.。Nelle vicinanze vivono anche poiane e falchi pescatori, membri della famiglia dei falchi.。La foto sotto mostra un gruppo di piante su una scogliera vicina.。Le cosiddette piante alpine、Qui potete vederlo dal livello del mare.。(Per informazioni più dettagliate, visitare il Villaggio Higashitori/Oipe)、(all'Hotel Nord)
In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)