今朝の下北 / This morning in Shimokita

昆布 可食用 kombu_kelp
昆布 Eatable kombu_kelp

2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.

三天來第一個晴天。西風把野魚推到海裡,帶來陽光。。十天前我收到了這張照片作為紀念品。、關東煮海帶。直到山瀨為止都是脆的。、這三天我變得軟弱無力。。我再次感受到了山瀨濕氣的兇猛。。

今日もヤマセ / It’s foggy today

今日もヤマセ
今日もヤマセ

8/20、今日もヤマセ。最高溫26度、不會走那麼遠。風微弱,但今天霧特別濃。。能見度100m。有些汽車開著車頭燈行駛。。

山瀨來自東北北部到北海道。、從初夏到初秋從海上吹來的潮濕的東風。、是關於海霧的。。有些人稱之為“山瀨”,因為他們背靠山吹氣。、帶著字面意思、我認為這個詞的真正起源可能是在阿伊努語中。。

當山瀨吹起時,陽光就會消失。、這對植物(包括海藻)和海鮮極為不利。。僅僅是這樣嗎?、壓抑的氣候讓人心情鬱悶。蕾絲花後的白色花朵、它在水霧的包圍下綻放。。夏天已經結束了。

砂鉄 / Iron sand

鐵砂
砂鉄 Iron sand

Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.

下北半島蘊藏豐富的鐵砂。。甚至還計劃建造一座鋼鐵廠。。照片中,鐵砂顯得略帶藍色。。赤腳走在夏日陽光炙熱的鐵沙上、就像走在熱鐵板上一樣的折磨。。