Flokkur: Gallery

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。Svo、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

Ég málaði vatnslit í fyrsta skipti í nokkurn tíma.。Hvenær teiknaðir þú það síðast?、Ég man ekki lengur。Ætli það verði ekki fyrir miðvikudaginn 7. mars allavega.。Þá、Það er ekki liðinn mánuður ennþá、Innsæi、Það er búið að skera það svo mikið að ég held að það séu mörg ár síðan.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Það er of mikið teiknað。Það þýðir ekki að það sé mikið yfirborð til að mála.、án þess að hugsa、Það þýðir að teikningin er einhæf.。Það þýðir líklega að skjárinn og skynjunin séu ekki samstillt.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Samt finn ég fyrir skriftargleðina eftir langan tíma á skjánum.。Það er gott mál。Enda er ég manneskja sem fæ orku við að teikna.、Ég fann fyrir því aftur。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

Ég hef þegar skrifað það nokkrum sinnum、Með lok símenntunarnáms við háskólann、Til að fjarlægja allt úr kennslustofunni、Fyrst er ég að skipuleggja myndirnar.。Á meðan það eru myndir sem ég vil geyma,、Það eru alveg nokkrar myndir sem ég vil ekki geyma.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Myndin sem ég vil skilja eftir er、Samt frumleg mynd、stíll、Tæknin er innihaldið、Eða eitthvað sem er ferli sem leiðir til þess.。Auðvitað, auðvitað.、Ég áréttaði að þetta er mín sýn á list.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Þessi mynd var teiknuð fyrir rúmum 20 árum.。eins og maður、Þú verður þreyttur ef þú svífur bara yfir skýjunum.。Stundum hvíli ég mig á jörðinni、Eftir að þú hefur jafnað þig geturðu stigið upp til himins aftur.、Það er myndin。Skýjaserían stóð í um 10 ár.。Þetta er samt sæt mynd、Jafnvel núna eru hlutir sem höfða til mín að einhverju leyti.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1