„Night View“ er ekki efni sem hentar gagnsæjum vatnslitum、Ég held enn og aftur。Gegnsær vatnslitatækni、Ljós sem sent er í gegnum þunnt málningarlag endurspeglar hvítleika pappírsins.、ふたたびその層を透過して眼に入る仕組みを原理にしたものだから、Að mála pappír svartur er í eðli sínu misvísandi。
Tilviljun, í olíumálningu、Það er gegnsætt lag og ógegnsætt lag af efni、Sendu ljós og endurspeglun á efni (yfirborðsspeglun)、Það eru tvær leiðir til sjón。Þetta skapar tilfinningu fágun og dýpt olíumálverks (þó、現代の絵画ではこの「透明層」が嫌われていますが）。Að auki,、同じ水彩画といっても「不透明」いわゆるガッシュで描けば、油絵と基本的に近い考え方になります。Samt、油絵具のような透明層が無いので、それはそれでまた別の問題が出てきます。
その矛盾を和らげるには、暗い色はなるべく薄く塗るほうがいいことになる。Þess vegna、紙の白さを残すんですね。残った紙の白さとの対比によって、より暗く「感じさせる」のが、透明水彩という技法です。見たままではなく、効果を考えて描かなくてはならない。Í þeim skilningi、油絵よりよっぽど高度で、また技術的にも難しいんです。
少し脱線しますが、子どもには、水彩より油絵を先に親しませた方がいいというのはわたしの主張でもありますが、日本はそういう意味では「（自分も含め）周りを汚さない」「匂いがある」「荷物が重い」等々、芸術という点からみれば本質的でないことが優先順位が高い。いろいろ問題はあるが、簡単な方から始めるのがいい、というのが基本です。
話が逸れましたが、そういうことで、「夜景」は普通に思っている以上に難しいんです。なんだか弁解に聞こえますが、だからチャレンジしたくもなるんですよね。
※2024.7月11日に「夜の花屋前」というタイトルで、同じモチーフで別バージョンの絵を描いています。どうぞ比べてみてください。
