陳順凱12展已結束。那些來觀看的人、非常感謝。因故未能前來者、明年我會再努力，所以請來看我。。就我個人而言，我將從下個月2號開始在銀座一丁目精工堂畫廊的Gochi展上展出大大小小的一件作品。。如果您也能觀看此內容，我將不勝感激。。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
近 40 年來，他一直在創作大型蛋彩畫和壓克力作品。、說實話，最近我更喜歡水彩畫了。、有趣的。小時候畫水彩畫很難。、由於經歷了很多挫折、我終於擺脫水彩畫了。、最近遇到困難怎麼辦？我感覺我開始明白了。比水彩畫或壓克力畫更適合兒童、我認為最好讓他們畫一幅油畫。、髒衣服或教室、它重還是貴？、時至今日，精神環境仍與貧困時期一模一樣。。偏差分數高的高中、沒有任何跡象表明大學的精神氛圍會發生任何變化。。可能是因為大多數人對藝術沒有很深的興趣。。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. 然而, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
我覺得水彩畫對孩子來說有點難。。我只是因為自己不擅長而感到痛苦、我對那些最終放棄繪畫樂趣的人們深表同情。。和、這次，我想請大家徹底欣賞水彩畫。、我真誠地認為。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .
