槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open

第20回 槻江会展はじまる
第20回 槻江会展はじまる

20 -а виставка Цукієкай відбудеться з 18 -го до 22 -го。Всього 8 осіб。Це найкраща робота。

We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.

20Я кажу це в двох словах、Як вечірка, є речі, які важко сказати одним словом.。Я радий просто побачити їх。

“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.

 

月の昇るころ / About the cotton rose in the luner eclipse

月 昇るころ
月 昇るころ

Побачивши повне місячне затемнення、Вже давно пройшло。Я пам'ятаю, як той червоний місяць зворушив моє серце.。Згодом він поступово стане білим, починаючи з верхнього лівого кута.、Раніше я дивився на це так, наче поступово прокидався від сну.。

I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.

Багато квітів полину в саду розцвітає щодня.。Бо це квітка, яка в’яне за день、Мабуть, щороку від початку цвітіння до останнього розпускаються сотні квітів.。Білі квіти, що вловлюють ранкове сонце, також гарні.、Те, як він в’яне, коли стає червонішим, є чуттєвим і прекрасним.。Але я завжди просто дивлюся збоку、Майже ніколи не малювала。

A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.

Днями я відчув, що мщуся за свої гріхи.、Нарешті я намалював кілька。Однак це насправді не знімає почуття провини.、Це якийсь комфорт、Це мало бути, але не вдалося.。Не сприймайте це легковажно、Я відчуваю, що мені сказали。Коли сходить місяць, Суйфуйо стає червоним і стає меншим.、Я намагався перекрити своїм зображенням пухкий червоний місяць місячного затемнення.。

I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.