今年の晨春会展に出品予定の「シェルターの男」はあまり描かかないうちに制作終了間近。写真締め切りの電話を貰って、考えた。
上の作品は昨年制作の、「シェルターの男」の第１作。何気なくデッサンしていてピンと来るものがあったのを覚えている。それ以後１０点は「シェルター・・」を描いた。シェルターの形もごく最近ではカプセルのように変化してきた。「カプセル」といえば福島原発や放射能といった大震災のキーワードを連想させそうだが、制作開始は昨年末で、大震災の４カ月以上も前のこと。震災には直接関係ない。
「シェルター」とは何かから、何かを守るための設備だから、この場合も、この男？は何かから自分を守ろうとしているに違いない。でも「何から」？題名の「男」も、本当に男であるかどうか実際はよく判らない。
制作は五里霧中中。道に迷う人に特有の幻灯かも知れないが、霧の向こうに「何か」があるはず、と・・・。
Cerca de um mês atrás、Uso excessivo de incubação。A incubação é um pincel fino como um pincel facial.、Uma técnica que envolve desenhar em linhas finas.。Desenhe uma única linha fina aplicando camadas de tinta fina repetidamente。Em outras palavras, existem várias linhas abaixo de uma linha.、Ou você acabará com uma pilha de mais de uma dúzia de linhas.。
A incubação é、Antes que a técnica da pintura a óleo fosse aperfeiçoada、É uma das técnicas clássicas utilizadas principalmente na pintura a têmpera.、descritivo nos tempos modernos、Quase não é mais usado porque é descritivo.。Eu mesmo estive em um estado semi-selado nos últimos anos.。Mas por que usamos tanto isso agora?、Apenas os olhos e as mãos, em vez da cabeça、Isso ocorre porque tarefas simples que exigem muito tempo e esforço podem curá-lo.。
Um mês após o choque do terremoto、Eu também tive um problema。Se você olhar apenas para a superfície、Parecia um pequeno problema devido ao meu próprio erro de julgamento.、suas raízes são profundas、Tornou-se a coisa mais séria de todas para mim.。
Não consegui desenhar devido ao choque mental.。rumores e rumores。Não posso mais confiar não apenas nos outros, mas em mim mesmo.、Senti fortemente que tudo o que tinha feito até agora não tinha sentido.。Mesmo que eu tente me concentrar em novos trabalhos,、Eu não consigo tirar isso da minha cabeça。ao mesmo tempo、Também senti que recebi uma resposta dura do artista.。``Eu dou cursos e aulas de pintura para ganhar a vida.、Antes que eu percebesse, negligenciei a pintura, que deveria ser minha prioridade.。Não foi este o castigo que a pintura me impôs?。
A incubação é calmante porque você pode se concentrar nas linhas finas sem pensar muito.。
何枚目かの「シェルターの男」である。最初の「シェルターの男」は、防波堤のような、コンクリート状の壁の背後にうずくまっていた。手、足のあたり、頭部だということは分かるが、その手が何かを持っているのか、胡坐を描いているのか、足を投げ出しているのか、顔らしきものが感じられるが、それがどちらを向いているのかはっきりしない。それが第１作だった（2010秋）。
やがてシェルターがカプセル化し始めた。カプセルは外界から自分を守る、あるいは他と孤絶するためのものだが、カプセルの中の逞しい男はどう感じているのかは分からない。
「男」と書いたが、本当は女なのか不明である。いずれにしても、あまり愛嬌のありそうな感じは無く、人の形はしているが、少し野性動物に近い感じである。とすれば、このカプセル様のものは実はカプセルではなく「檻（おり）」なのかも知れない。誰かが閉じ込めたのだろうか。
今から３０年くらい前、「檻」というシリーズを描いていたことを思い出した。