Lace Fiore / Lace fiore(Wild Life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

I fiori di pizzo erano in piena fioritura.。su entrambi i lati della strada、Anche in casa。La terra vuota è come un campo in cui sono stati seminati i semi.、Stava fiorendo。È un'erbaccia a Shimokita (specialmente nel villaggio di Higashitori) in questo periodo dell'anno.、Non l'ho notato fino a questo momento。Non torno a Shimokita durante questa stagione da molti anni.、Era una sensazione che veniva meravigliosamente messa in discussione.。Penso che sia aumentato rapidamente negli ultimi anni da quando ero via.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Fiore di pizzo" è un termine generico。Localmente sono stati confermati diversi tipi di fiori di pizzo.。Sono tutti fondamentalmente fiori della famiglia delle Apiaceae.、colore、forma、Con o senza spine sul gambo, ecc.、Ci sono cambiamenti considerevoli。In città adesso、Sembra essere sorprendentemente popolare。Quando l'ho esaminato、il colore è bianco、rosa、blu、nero、Sembra che si coltivino cose dal colore violaceo.。I prezzi sembrano variare da circa 90 yen a quasi 400 yen.。Se ogni fiore costa 100 yen e nel villaggio sbocciano 10 milioni di fiori.、10Un tesoro del valore di un miliardo di yen fluttua nel vento.。Anche se dici che è uno spreco, non inizierà。Siamo spinti insieme dal vento di Shimokita.、Questo potrebbe essere il modo più corretto per affrontarlo.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Questo è il mio primo rapporto in quasi 2 mesi.。A causa di impegni, cattiva salute, ecc.、Non ho potuto farne a meno。Coloro che hanno commentato、Grazie mille。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Dal 10 al 23 agosto sono stata al villaggio di Higashitori, nella penisola di Shimokita, dove vivono i miei genitori.、Sono andato a trovare mio padre per New Bon e mia madre.。Ho realizzato anche qualche decina di semplici schizzi.。Mi piacerebbe pubblicarli un giorno。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Giappone, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Il villaggio di Higashitori comprende Shiriyazaki, la punta più nordorientale di Honshu.、Dal lato est della cosiddetta penisola di Masakari verso l'alto、Il secondo villaggio più grande della prefettura di Aomori。Si chiama "Yamase"、Il vento orientale, che contiene una grande quantità di umidità proveniente dal mare, colpisce le basse colline e vortica intorno.、Crea nebbia per bloccare la luce solare。Di conseguenza, c'è una costante mancanza di luce solare, rendendo il clima uno dei più freschi della prefettura di Aomori.。Il clima è più vicino alla regione di Oshima Hiyama di Hokkaido rispetto ad altre parti della prefettura.、Anche in estate la temperatura massima raramente supera i 30 gradi.。D'altra parte, le temperature scendono spesso sotto i 20 gradi.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Così、Separato da Hokkaido dallo stretto di Tsugaru、E grazie all'ambiente speciale di una zona costiera fresca e umida.、Puoi vedere l'ecologia unica della flora e della fauna。Mentre disegnavo、diventare sensibile a queste cose。Ad esempio, la foto sopra mostra una scogliera alta oltre 200 metri.、Si possono osservare numerose coppie di falchi pellegrini nidificanti.。Nelle vicinanze vivono anche poiane e falchi pescatori, membri della famiglia dei falchi.。La foto sotto mostra un gruppo di piante su una scogliera vicina.。Le cosiddette piante alpine、Qui potete vederlo dal livello del mare.。(Per informazioni più dettagliate, visitare il Villaggio Higashitori/Oipe)、(all'Hotel Nord)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Davanti a me c'è un bruco、Sto attraversando una strada cementata larga circa 2,5 metri.。Hai molta fretta? È。Naturalmente è anche questo、Un bruco nero corvino attraversa il manto stradale bianco, quasi indifeso.。Supponendo che la lunghezza del corpo di un insetto sia di circa 5 cm, viene convertita in una lunghezza umana.、Poiché è 50 volte la tua altezza, diventa 1,7 x 50 = 85 m.。Ad esempio, attraversare la strada davanti ai nemici naturali、È come nuotare per 85 metri in un mare pieno di grandi squali bianchi?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

Ci sono erbe e alberi sul lato dove originariamente viveva il bruco.、Sembra un ambiente simile。attraversare la strada a rischio、che tipo di bisogno c'è?。Non può esistere una volontà nobile.。Ma è vero che qualcosa lo ha spinto (o lei?) a fare quello che ha fatto.。cosa lo rende così、Se dici solo che è istinto, è inutile.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Secondo la recente scienza del cervello、Esiste la volontà di noi esseri umani.、In realtà è molto incerto、0,5 secondi prima che tu sia cosciente di fare ○○, il tuo cervello ha già preso una decisione.、Sembra che la "testamento" non sia altro che un'illusione di conferma (una teoria popolare)。Se la pensi in questo modo, gli esseri umani non hanno nulla di così nobile come la volontà.、Immagino che non sia diverso da un bruco che attraversa la strada.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

L'importante qui è "esperienza"。basato sull'esperienza、una certa "sensazione"。Questo è per gli esseri viventi、In altre parole, sembra avere un significato importante anche per noi.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.