冬用の薪 / Firewood

冬用の薪
冬用の薪

This is the view from the south point of the garden of my home to north. Right side is a woodstock storage. Dried firewood have been piled for winter season by my father who dead four years ago. And nobody use it now.

從我家南側的花園向北看。前面是別人家。右邊的小屋是柴房和儲藏室。。堆起來的都是過冬的柴火。。用斧頭砍柴、堆疊並乾燥。這是四年前去世的父親砍的柴火。。棚屋內,它們堆得更高。。但、沒人再燒這木頭了。

お盆が始まった

待休所のようす
待休所のようす

お盆が始まった。這場全國性的宗教活動、那些傳統上接受它的人、忽視的人、使用它的人、只在那個時期工作的人、這是一個涉及所有人的大工程。。

錯誤的“傳統”、已經消失的習俗、在這混亂中出現又消失。照片中是一座在大火中被毀的寺廟。、等候區的景色,這裡被用來作為人們尋找個人記憶的休息場所。。

 

雨降りカンコ / Rain flower

オオマツヨイグサ
オオマツヨイグサ

When I was a child, we young boys and girls have believed that if someone cut this flower, it would be rain. I have been used to cut it. Most children have some reasons for cutting it sometimes.

小時候,我稱之為“Amefuri Kanko”。雖然不太明白kanko的意思、孩子們相信,如果你折斷了這朵花,就會下雨。。由於各種原因,我多次折斷了這朵花。。對於任何孩子、有時會有祈雨的日子。。