椅子について / About chairs

Tại một coner
一隅 At a coner

Có bốn chiếc ghế trong atelier。Một là dành cho máy tính ở góc của studio。Một là gần kệ。Một là làm cho các mặt hàng nhỏ。Một là cản đường。Tất cả chúng đều rẻ、Chỉ có những chiếc ghế không thể được gọi là "ghế."。

Tôi đã có một nơi nào đó nghĩ rằng một chiếc ghế tốt là điều cần thiết cho một người đánh giá cao.。Nhưng có lẽ không cần thiết phải sử dụng một chiếc ghế、Tôi nghĩ về nó bây giờ。Tiếp tục tạo thói quen ngồi cả ngày、Tôi đau lưng dưới đến nỗi tôi lo lắng rằng tôi có thể không thể đi bộ một lúc.、Cuối cùng cách suy nghĩ của tôi đã thay đổi。Nếu bạn mệt mỏi、Bạn chỉ có thể nằm xuống đó。Đứng lên và tạo。Đó có phải là những điều cơ bản?。

2016/9/15

神のデザイン / God’s quake

赤アリ  A red ant
赤アリ  A red ant

Nhìn vào động vật và thực vật của thiên nhiên (thế giới)、大きく言えば地球環境小さく言っても数万年の歴史環境にあらゆる生き物があらゆる方法で実によく適応しているものだとため息が出るこの適応の見事さをこれは神の仕業以外にあり得ないと考えた西欧中世の人々の感懐を想像するのは少しも難しくない

当時の人々の心を捉えたのは適応の見事さだけではないその序列(連鎖)の見事さだカエルが虫を感じ捕らえるまでのメカニズムの完璧さその完璧モデルであるはずのカエルはあっさりと蛇に食べられる蛇の狩猟メカニズムの完璧さなのにその蛇は簡単にフクロウや他の動物の餌となるそれぞれの完璧さの入れ子「完璧さ」のマトリョーシカカエルが蛇を食べたり蛇がフクロウを食べたりしない序列の「完璧な」不可逆性自然界はまさに存在する全ての生物の完璧さそれ自体とそれぞれの関係性における完璧性の二重三重の完璧博物館だそれが生命誕生と同時に「神によって」成し遂げられていたという中世人の衝撃的発見

私たちは 彼らの「衝撃の事実」の内容をテレビやビデオなどで毎日垂れ流し状態で眺めている知らない事実に出会ってもへぇ?というだけでそれが本当かどうかなどどうでもよいとりあえず事実としておかなくては毎日が流れていかないからである中世のような衝撃など体験していては混乱するばかりなのだ

nhưng、ときたまヒマになる人もいるヒマになってもテレビもビデオも見たくない時もある旅に出る人もいるそしてアリに噛まれる人もいる踏み潰すひともいればときたまそいつをシゲシゲと見る人もいるそして中世の衝撃を自分のものとする人もいる