風景

公園から (水彩)

木の肌を見ていたコケのようなものが木肌についているそれがなんだか斑点のようだ向こうの木には陽が当たり少しだけすべっとした手ざわり感樹種が異なるから樹形も全然違う

足元に影が伸びてくるよく見ると枯葉の一枚一枚もとてもきれいだそこにも一つの完結した世界があるのをはっきりと感じるきれいなものをきれいなままに描きたいと思えばきれいさだけを抜き取る以外にない。但、どうやって?

這是正確的、きれいな風景があるのではないのだったそれだけを見ていても本当は何も解らない「見るべきものは自分自分の中にその風景がある」のだった自分で言っといて忘れるなんて…その程度の自分だなあ

風景

公園からーEvergreen (水彩)

風景ー美しい自然環境や人間と自然の織りなす風土歴史的環境などを描くものそんな風に多くの人は思っているし私も長くそんな風に思ってきた

絵というのはどんなものを描いても自画像だという言い方があるもう少し私流に言いかえればどんなものを見てもそこにあるのは自分の投影だということ寂しい人にはどんなものも寂しく見え寂しいものしか見えてこない

美しい風景があるのではなく美しさを感じる心がそこにある、我想這意味著。絵というものはきっとそうやってできているものだ

銀座

 

從銀座櫥窗看

過去三週、我常去銀座。個展、群展。因為往返時間並不是什麼大問題、我一次必須去大約 3 或 4 個。、儘管這不是我的工作,但我每天還是會去銀座上班。。

銀座展覽、雖然這可能不是什麼與職責有關的事情。、這不是浪費。只有那些作品讓你想看的藝術家、也許是因為我也有不感覺任何義務的麻木不仁。、不知何故,它給了我一個刺激的紀念品。。即使在東京、但我無法維持這個水準。、這在銀座很“正常”。從這個意義上說,銀座可以說是高效率的。。

一提到銀座,你就會想到「欺騙」的形象。、很久以前它就發生在我身上。但、與新宿等地相比、銀座一直是個「真面目」、「誠實」的城市。、最近我想。至少大部分有個展的畫家、每個人都比你想像的更「真實」和「誠實」。。更確切地說、否則維持不了多久。

但、這些人都是畫家、螺絲會鬆一點嗎?、它不對齊、大多數人沒有意識到這一點、直到這些事情被理解為止、有些人可能會覺得自己處於另一個維度。。確實,整個城市可能就是一座螺絲鬆了一點的城市。、但、這個差距一定是通往新世界的差距。。