hvað er teiknað

「カンパネラのある静物」  水彩

絵には実際に現物を見なければ分からないところがたくさんある。Hins vegar、近くで現物を見ることでかえって見えなくなるものもある

写真や印刷物では見えないものは細部。til dæmis、遠くから一様にぬられているようにみえる油絵の間近でしか見えない筆の動き右からか左からかその早さなどロープを張って絵に近づかないよう制限する展覧会もある作品保護の観点からは確かに仕方ない面もあるがそこを見たい人そこが見える人にとってはじれったい仕打でもある

そうやって現物を見るとき逆に見えなくなるのは作者の意図のようなもの近くで見ると作者のテクニックがアクティブ過ぎて彼らの冷静な計算が見えなくなる感情的な身振りの陰に隠れた周到な配置などこれはずっと後になって画集などで何度も見返しているうちに「もしかしたら」と急に見えてきたりするもの作者の軽い “めまい” のような何かもその時は分からない

具体的に何が描いてあるかは鑑賞者にとって重要だが不可欠なものではないそれを描いている「作者の姿」そこに描かれている「作者の計算」を見るものだから
 「魂は細部に宿る」という名言があることさらな細部など無さそうな絵にも隠れられない作者の姿はあるのである

lykt af náttúrunni

                                                         ”

Þegar ég fer í göngutúr á hjólinu finn ég lyktina af vatni og grasi.。Þegar sumarið nálgast、Eitthvað skýjað er blandað saman við lyktina af vatninu.。Í nútímanum virðast ``bragð- og lyktarlausir'' hlutir vera metnir að verðleikum ef þeir valda engum óþægindum.。Eða „ferskleiki“ gerður að „tölfræði“ 。わたしはたとえ不快なものが混じり込んでも、Ég held að það sé hluti af "náttúrunni"。

ときどき、Ég sakna lyktarinnar af hafinu ómótstæðilega。Ilmurinn af sjónum er ekki alltaf þægilegur.、打ち上げられた海藻も、Þegar það verður heitt gefur það líka frá sér rotna lykt.。磯周りなど、Það eru undarlegar skepnur alls staðar、それぞれにそれぞれの匂いを発する。Jafnvel þótt það sé sami sjórinn、潮だまりと外洋とでは深山と田んぼほど違う
Það er samt örugglega ekki bara "lyktandi".、Ég sakna „hafsins“ þar á meðal þessa hluti.。

dagur óveðurs。Svartmáfurinn flýgur ekki í burtu og stendur þar og forðast vindinn.。Svartmáfar eru minni en mávar.、Þegar ég sá að þó ég væri að fljúga á móti vindinum þá var ég ekki að ná neinum framförum.、Ég get ekki annað en hlegið。Mávar fljúga rólega um himininn。
Svartmáfur er gulur.。mávar eru rauðir。Það virðist ekki vera mikill vindur á þessari mynd.。Ef vindurinn verður aðeins meiri、Allir ættu allir að stilla höfðinu í átt að vindinum.。