"மற்ற உலகம்" பற்றிய கதை

அந்த உலகத்திலிருந்து、நான் தான் திரும்பி வந்தேன்。இது உண்மையில் "உயிர்வாழ்வு"。``நான் எப்பொழுது இறந்தாலும் கவலையில்லை'' அல்லது ``நான் சீக்கிரம் சாக வேண்டும்'' போன்ற விஷயங்களை நான் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிவிட்டேன்.、இனிமேலாவது கொஞ்சம் கவனமாக இருப்போம்。ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு பயங்கரமான மற்றும் பயங்கரமான உலகத்தின் பார்வை கிடைத்தது。

நான் உண்மையில் "வேறு உலகத்திற்கு" சென்றதில்லை。I、入り口付近をチラッと眺めてきただけだから、「生還」などとたいそうな言葉を使うのも本当はおこがましいが、実感としてはそういうものが確かにあった。

அது、わたしたちの棲む家々からほんのわずかの距離のところにあり、いやむしろ家々のあいだにあり、多くの人々が足繫く通う場所の中にもある。そして誰にも簡単に見分けがつくにも拘らず、多くの人はそれに気づかないふりをしているらしい。そこでは人は既に立ってなどいない。ほぼ全員が仰向けに横たわり、静かに息をしている。日に何度か起き上がっては、どこからか運ばれてくる飯をそそくさと食い、食ってはすぐまた仰向けに横たわる。そこは気づかぬほどゆっくりと動くベルトコンベヤーになっていて、何日か何週間か何か月後にはもう誰の手も届かない、引き返すことのできない「あの世」への動脈になっている。

そこから振り返って見た「この世」は、今日は午前中雪が舞ったりする、荒れた天候だった。傘を差し、風に抵抗して歩くには、脚や腰の悪い人には辛いかも知れない。あの世の恐るべき平穏さに比べれば。ஆனால்、それが生きているということだ。痛いことも苦い思いも様々な矛盾も、それがまさしく生きていることのように見えた。
　ほんの入り口に入ったところから「この世」を振り返って見た、「土壇場」のスケッチを掲げた。